1
00:00:02,680 --> 00:00:04,660
9 septembre 1850.

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,520
Merci aux nombreux
victoires du général

3
00:00:06,520 --> 00:00:10,090
Fremont et ses troupes,
La Californie devient un État.

4
00:00:10,090 --> 00:00:12,280
Après la Guadalupe
Traité Hidalgo,

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,650
Le Mexique cède à
les États-Unis,

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,440
Nouveau-Mexique et Californie
en échange de 15 millions de dollars.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,870
Il ne s’agit pas seulement d’une annexion.

8
00:00:19,870 --> 00:00:21,170
C'est une vente forcée.

9
00:00:21,170 --> 00:00:23,620
Dans chaque ville, chaque
village, les vieux drapeaux

10
00:00:23,620 --> 00:00:25,960
ont été emmenés et
remplacé par l'Étoile

11
00:00:25,960 --> 00:00:30,280
Bannière pailletée du
États-Unis d'Amérique.

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,320
Une pilule difficile à avaler
pour les gens du sud

13
00:00:32,320 --> 00:00:34,750
appartenir à un pays
ils n'aimaient pas.

14
00:00:38,350 --> 00:00:42,010
Tristesse et désapprobation
se lisaient sur tous les visages.

15
00:00:42,010 --> 00:00:43,680
Une période d'austérité
commençait.

16
00:01:48,840 --> 00:01:53,160
Beaucoup de sauvages et
des femmes lâches sont arrivées en Occident.

17
00:01:53,160 --> 00:01:54,090
Je vais arranger ça, Vince.

18
00:01:54,090 --> 00:01:56,490
Achetez d’abord une grande maison
loin de la ville.

19
00:01:56,490 --> 00:01:57,740
La ferme est un bon endroit.

20
00:01:57,740 --> 00:01:58,440
C'est facile.

21
00:01:58,440 --> 00:01:59,370
Beaucoup de filles travaillent.

22
00:01:59,370 --> 00:02:00,600
Les dollars arriveront rapidement.

23
00:02:00,600 --> 00:02:02,790
Écoute, de grandes idées
peut nous réparer très bien.

24
00:02:02,790 --> 00:02:04,830
Beaucoup de filles, d'alcool et de sexe.

25
00:02:04,830 --> 00:02:07,900
Le style de
le pays a changé.

26
00:02:07,900 --> 00:02:11,310
Les Californiens honnêtes étaient souvent
remplacé par des hommes sans scrupules

27
00:02:11,310 --> 00:02:13,110
qui a fait n'importe quoi pour de l'argent.

28
00:02:13,110 --> 00:02:15,450
Ils vivaient près du pistolet
et ont fait leurs propres lois.

29
00:02:15,450 --> 00:02:17,400
Ils n'avaient aucun sens
du bien ou du mal.

30
00:02:17,400 --> 00:02:19,140
La vie était bon marché et
tout allait bien

31
00:02:19,140 --> 00:02:20,750
tant qu'ils ont le dollar.

32
00:02:20,750 --> 00:02:24,710
Magasins de cartes, joueurs, confiance
les hommes sont venus en Californie.

33
00:02:24,710 --> 00:02:25,830
Des noix !

34
00:02:25,830 --> 00:02:26,580
Ce que je dis est valable.

35
00:02:26,580 --> 00:02:28,010
Amenez les filles en autocar.

36
00:02:28,010 --> 00:02:29,130
C'est moi qui suis l'adjoint.

37
00:02:29,130 --> 00:02:30,630
Je fais les lois.

38
00:02:30,630 --> 00:02:33,050
Vous les hommes faites en sorte que les femmes se comportent bien
ou battez-les.

39
00:02:33,050 --> 00:02:34,290
- OK, adjoint.
- Fermez-la.

40
00:02:34,290 --> 00:02:34,990
Allons-y.

41
00:02:34,990 --> 00:02:36,120
Je te leur ai dit
les femmes sont un problème.

42
00:02:36,120 --> 00:02:38,920
Nous avons du travail à faire.

43
00:02:38,920 --> 00:02:41,790
Ne gardons pas
les filles attendent.

44
00:02:41,790 --> 00:02:45,570
Tout le monde a ignoré le
existence du Salon d'Or.

45
00:02:45,570 --> 00:02:48,580
Personne ne connaissait l'emplacement
de cet endroit terrible

46
00:02:48,580 --> 00:02:50,760
où ils ont amené
les filles respectables.

47
00:02:50,760 --> 00:02:52,680
Là, ils deviendraient
moins respectable.

48
00:03:28,230 --> 00:03:29,860
Donnez-moi un whisky.

49
00:03:29,860 --> 00:03:32,140
Droite.

50
00:03:32,140 --> 00:03:32,840
Voilà, merci.

51
00:04:04,040 --> 00:04:06,400
Que voulez-vous, Monsieur ?

52
00:04:06,400 --> 00:04:07,770
Amusant.

53
00:04:07,770 --> 00:04:09,940
Oh, ici tu en as plein,
mais tu dois payer.

54
00:04:13,760 --> 00:04:15,130
Combien?

55
00:04:15,130 --> 00:04:16,220
OK, OK, combien ?

56
00:04:16,220 --> 00:04:17,040
D'accord, je ne sais pas.

57
00:04:17,040 --> 00:04:17,740
Ça dépend.

58
00:04:24,620 --> 00:04:26,180
C'est beaucoup d'argent.

59
00:04:26,180 --> 00:04:27,480
Bien.

60
00:04:27,480 --> 00:04:29,740
Je vous donne 2,10 $.

61
00:04:29,740 --> 00:04:31,610
Oh, gros dépensier,
et grand bavard.

62
00:04:34,620 --> 00:04:36,040
Claquer.

63
00:04:36,040 --> 00:04:36,840
J'espère qu'ils sont bons.

64
00:04:40,060 --> 00:04:40,760
Hey vous.

65
00:04:40,760 --> 00:04:41,460
Venez ici.

66
00:04:48,790 --> 00:04:49,780
Pas beaucoup.

67
00:06:37,710 --> 00:06:39,000
Mon Dieu.

68
00:06:39,000 --> 00:06:42,310
Je ne peux pas tirer droit.

69
00:06:42,310 --> 00:06:43,540
L'arme est moche.

70
00:06:52,970 --> 00:06:55,880
D'abord, tu mets ton
scotch à la fin du feu,

71
00:06:55,880 --> 00:06:58,470
puis vous le faites cuire dans une casserole.

72
00:06:58,470 --> 00:07:00,500
Vous servez très chaud.

73
00:07:00,500 --> 00:07:01,200
Vous verrez.

74
00:07:01,200 --> 00:07:01,900
C'est délicieux.

75
00:07:01,900 --> 00:07:02,660
Pourquoi un accompagnement ?

76
00:07:02,660 --> 00:07:04,010
Vous mettez ce que vous aimez.

77
00:07:04,010 --> 00:07:04,740
Passe-moi une cigarette.

78
00:07:04,740 --> 00:07:06,740
Un autre?

79
00:07:06,740 --> 00:07:07,800
Ce sont de très mauvaises cigarettes.

80
00:07:07,800 --> 00:07:08,500
Hum.

81
00:07:08,500 --> 00:07:09,270
Obtenez le vôtre la prochaine fois.

82
00:07:09,270 --> 00:07:11,450
Mauvaises cigarettes.

83
00:07:11,450 --> 00:07:14,030
Je pense qu'ils sont
voler votre maison.

84
00:07:14,030 --> 00:07:15,380
Bon sang !

85
00:07:15,380 --> 00:07:16,340
Ne te brise pas le cou.

86
00:07:20,730 --> 00:07:22,880
Je te le dis, le patron
va frapper le toit.

87
00:07:22,880 --> 00:07:23,810
Entrez.

88
00:07:23,810 --> 00:07:24,530
Vous parlez en premier.

89
00:07:24,530 --> 00:07:25,230
Poursuivre.

90
00:07:42,050 --> 00:07:42,980
Que se passe-t-il?

91
00:07:47,200 --> 00:07:50,310
Et qu'est-ce qui te dérange ?

92
00:07:50,310 --> 00:07:51,590
La fille de la chambre trois.

93
00:07:51,590 --> 00:07:54,900
La garce, elle a volé mon cheval.

94
00:07:54,900 --> 00:07:57,200
Elle a de l'intelligence.

95
00:08:01,100 --> 00:08:04,600
Mon Dieu, pensai
tu nous crierais dessus.

96
00:08:04,600 --> 00:08:05,300
Mm-hmm.

97
00:08:10,800 --> 00:08:13,900
Bop bop bop bop bop bop.

98
00:08:13,900 --> 00:08:14,600
Parfait.

99
00:08:27,350 --> 00:08:28,820
Tu ferais mieux de l'avoir
fille d'ici demain ou bien

100
00:08:28,820 --> 00:08:29,620
tu sais ce qui va se passer.

101
00:08:29,620 --> 00:08:30,410
Non, non, non, non.

102
00:08:30,410 --> 00:08:32,340
Chef, pour l'amour de Dieu
Je vais trouver cette fille.

103
00:08:32,340 --> 00:08:33,290
Sortir.
Sortir.

104
00:08:33,290 --> 00:08:33,990
Sortir.

105
00:08:33,990 --> 00:08:35,180
Sortir.

106
00:08:35,180 --> 00:08:37,040
Sortir.

107
00:08:37,040 --> 00:08:39,110
OK, petite fille, vas-y
retournez à votre travail.

108
00:08:39,110 --> 00:08:40,310
Je n'ai pas toute la journée.

109
00:09:22,110 --> 00:09:24,410
Ce dont j'ai besoin maintenant
c'est un peu de repos.

110
00:09:24,410 --> 00:09:27,290
Voler des chevaux n'est pas un travail
pour une fille douce comme moi.

111
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
Attention!

112
00:09:42,750 --> 00:09:45,000
Ces sans scrupules
hommes kidnappés de toutes sortes

113
00:09:45,000 --> 00:09:47,320
de filles, pour la plupart originaires de l'Est.

114
00:09:47,320 --> 00:09:48,990
Ils les regardaient
comme du bétail.

115
00:09:48,990 --> 00:09:52,290
Toute fille qui n'a pas coopéré
a été battu et fouetté.

116
00:09:52,290 --> 00:09:56,520
Soit elle travaillait au saloon
ou bien elle était vendue aux Indiens.

117
00:09:56,520 --> 00:09:58,290
Ou elle ne l'a jamais été
entendu parler à nouveau.

118
00:10:16,420 --> 00:10:17,260
Hé, regarde !

119
00:10:17,260 --> 00:10:18,040
Voilà le cheval.

120
00:10:18,040 --> 00:10:20,070
Alors Lulu doit être
quelque part.

121
00:10:37,530 --> 00:10:38,250
Chut !

122
00:10:38,250 --> 00:10:39,140
Pas de bruit.

123
00:10:39,140 --> 00:10:39,840
La voilà.

124
00:10:50,920 --> 00:10:52,020
Elle n'est pas mauvaise.

125
00:10:52,020 --> 00:10:55,160
Laissez-moi partir !

126
00:10:55,160 --> 00:10:56,460
Nous t'avons eu, salope !

127
00:10:56,460 --> 00:10:57,660
Non!
Non!

128
00:10:57,660 --> 00:10:59,130
Tu vas payer
pour avoir volé mon cheval.

129
00:10:59,130 --> 00:11:01,430
Non, arrête ça !

130
00:11:01,430 --> 00:11:02,130
Aide!

131
00:11:02,130 --> 00:11:04,620
Attrapez-la !

132
00:11:04,620 --> 00:11:06,610
Maintenant, je l'ai.

133
00:11:06,610 --> 00:11:07,600
Non, non !

134
00:11:11,080 --> 00:11:11,870
Ah, arrête !

135
00:11:11,870 --> 00:11:12,570
Non!

136
00:11:12,570 --> 00:11:14,060
Laissez-moi partir !

137
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Oh, espèce de cochons !

138
00:11:21,520 --> 00:11:22,810
Laissez-la tranquille !

139
00:11:22,810 --> 00:11:23,750
Qui est ce type ?

140
00:11:23,750 --> 00:11:25,080
Oh, fais-les arrêter !

141
00:11:32,820 --> 00:11:34,920
Qu'est-ce que tu fais ?

142
00:11:34,920 --> 00:11:35,900
Mais je ne faisais rien.

143
00:11:35,900 --> 00:11:37,010
Je jouais.
- Tu es un sale type !

144
00:11:37,010 --> 00:11:37,710
Batte-le!

145
00:11:40,270 --> 00:11:41,120
Espèce de rat !

146
00:11:41,120 --> 00:11:42,130
Allez!

147
00:11:42,130 --> 00:11:42,830
Tu es ivre.

148
00:11:42,830 --> 00:11:43,530
Je te déteste!

149
00:11:47,980 --> 00:11:48,900
Te voilà.

150
00:11:48,900 --> 00:11:49,600
Voici votre chemisier.

151
00:12:02,080 --> 00:12:03,410
Merci beaucoup, Monsieur.

152
00:12:03,410 --> 00:12:04,870
Mais qui es-tu ?

153
00:12:04,870 --> 00:12:05,770
Richard.

154
00:12:05,770 --> 00:12:06,580
Richard le Grand.

155
00:12:06,580 --> 00:12:09,890
Mais pourquoi tu t'amuses, hein ?

156
00:12:09,890 --> 00:12:12,010
C'est une longue histoire.

157
00:12:12,010 --> 00:12:14,680
Un jour j'apportais un pot
de miel à la maison de ma mère,

158
00:12:14,680 --> 00:12:15,380
mais...

159
00:12:25,480 --> 00:12:26,180
Hé.

160
00:12:26,180 --> 00:12:28,150
Où vas-tu, chérie ?

161
00:12:40,930 --> 00:12:42,750
Ce que tu as dedans
le panier, chérie ?

162
00:12:42,750 --> 00:12:44,920
Ma mère ne laisse pas
je parle à des inconnus.

163
00:12:44,920 --> 00:12:45,800
Laissez un homme vous accompagner.

164
00:12:45,800 --> 00:12:46,970
Laisser mon panier
seule, espèce de poule mouillée !

165
00:12:50,040 --> 00:12:51,010
Hé, salope !

166
00:12:51,010 --> 00:12:53,310
Je dois récupérer un peu de ce miel.

167
00:12:53,310 --> 00:12:56,460
Oh non, arrête !

168
00:12:56,460 --> 00:12:58,080
Et puis que s’est-il passé ?

169
00:12:58,080 --> 00:13:00,090
Ces deux bêtes traînées
moi dans cet endroit puant,

170
00:13:00,090 --> 00:13:01,010
m'a intimidé.

171
00:13:01,010 --> 00:13:04,270
Une école du sexe pour s'entraîner
beaucoup de filles seront esclaves.

172
00:13:04,270 --> 00:13:07,150
Ça pue, hein ?

173
00:13:07,150 --> 00:13:07,850
Oh!

174
00:13:07,850 --> 00:13:09,820
Où m'emmènes-tu ?

175
00:13:09,820 --> 00:13:11,090
Laissez-moi partir !

176
00:13:11,090 --> 00:13:11,790
Des monstres !

177
00:13:11,790 --> 00:13:13,760
Allez.

178
00:13:13,760 --> 00:13:14,750
D'accord.

179
00:13:14,750 --> 00:13:15,740
Allons-y.

180
00:13:15,740 --> 00:13:16,720
Entrez.

181
00:13:16,720 --> 00:13:18,690
Allez, entre.

182
00:13:18,690 --> 00:13:20,170
Qui est-elle ?

183
00:13:20,170 --> 00:13:22,150
Pour qui te prends-tu ?

184
00:13:22,150 --> 00:13:23,620
Qu'est-ce que c'est?

185
00:13:23,620 --> 00:13:24,420
Entrez là-dedans.

186
00:13:24,420 --> 00:13:25,120
Asseyez-vous tranquillement.

187
00:13:25,120 --> 00:13:25,820
Montez là-haut.

188
00:13:29,550 --> 00:13:30,330
Allons-y.

189
00:13:39,950 --> 00:13:40,780
Dépêche-toi.

190
00:13:40,780 --> 00:13:41,640
Entrez, les filles.

191
00:13:41,640 --> 00:13:42,340
Allez.

192
00:13:42,340 --> 00:13:43,040
Allez-y doucement.

193
00:13:43,040 --> 00:13:44,350
Des filles moche.

194
00:13:44,350 --> 00:13:45,050
Allez.

195
00:13:45,050 --> 00:13:45,750
Allez.

196
00:13:48,440 --> 00:13:49,390
Bougez.

197
00:13:49,390 --> 00:13:50,090
Ferme la porte.

198
00:13:53,340 --> 00:13:54,640
Bonjour!

199
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
J'ai un nouveau groupe de
les filles ici pour vous.

200
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
Je suis pressé.

201
00:13:57,520 --> 00:13:59,010
Un autre chargement arrive.

202
00:13:59,010 --> 00:14:01,380
Ne t'amuse pas
avec eux non plus.

203
00:14:01,380 --> 00:14:03,210
Oh, pense toi-même,
espèce de salaud.

204
00:14:03,210 --> 00:14:04,950
Voyons ce que vous avez là.

205
00:14:04,950 --> 00:14:06,210
D'ACCORD.
Regardez-le.

206
00:14:06,210 --> 00:14:07,320
OK, les filles.
Déplacez-le.

207
00:14:07,320 --> 00:14:08,490
Voyons quelque chose de très sympa.

208
00:14:13,790 --> 00:14:14,490
Mm-mm.

209
00:14:23,990 --> 00:14:24,690
Sale plouc.

210
00:14:29,100 --> 00:14:30,060
Tu n'es pas trop mal.

211
00:14:30,060 --> 00:14:31,700
Je te prends pour moi.

212
00:14:31,700 --> 00:14:33,510
Belle silhouette, bon gros cul.

213
00:14:33,510 --> 00:14:34,890
Exactement.

214
00:14:34,890 --> 00:14:36,670
Allez, ma jolie chose.

215
00:14:36,670 --> 00:14:37,370
Bien.

216
00:14:37,370 --> 00:14:38,860
Bon.

217
00:14:38,860 --> 00:14:40,680
Ce dont vous avez besoin, les filles
est un bon bain propre.

218
00:14:40,680 --> 00:14:43,530
Beaucoup d'eau chaude et du savon.

219
00:14:43,530 --> 00:14:45,510
Les filles étaient
préparés pour leur nouvelle vie

220
00:14:45,510 --> 00:14:46,470
de travail dans le salon.

221
00:14:46,470 --> 00:14:48,150
On leur a donné chaud
bains, nouveaux vêtements

222
00:14:48,150 --> 00:14:50,820
et nous ignorions ce que
était prévu pour eux.

223
00:14:50,820 --> 00:14:51,780
OK, les filles.

224
00:14:51,780 --> 00:14:54,060
Déshabillez-vous et lavez-vous.

225
00:14:54,060 --> 00:14:55,860
Il y a beaucoup d'eau chaude.

226
00:14:55,860 --> 00:14:57,560
Vous pouvez accrocher votre
robes sur les crochets.

227
00:15:03,100 --> 00:15:05,740
Tu as une belle peau douce.

228
00:15:05,740 --> 00:15:06,440
Qui es-tu?

229
00:15:06,440 --> 00:15:07,210
Que faisons-nous ici ?

230
00:15:07,210 --> 00:15:08,030
Je suis ton nouveau patron.

231
00:15:08,030 --> 00:15:08,770
Que se passe-t-il?

232
00:15:08,770 --> 00:15:10,670
Laver.

233
00:15:10,670 --> 00:15:11,780
Allez, les filles.

234
00:15:11,780 --> 00:15:15,430
Le chef a hâte de vous voir.

235
00:15:15,430 --> 00:15:16,700
Aide-moi.

236
00:15:16,700 --> 00:15:18,320
Bon.

237
00:15:18,320 --> 00:15:19,670
Très agréable.

238
00:15:19,670 --> 00:15:21,890
Pas un mauvais groupe.

239
00:15:21,890 --> 00:15:23,230
Pas mal du tout.

240
00:15:32,430 --> 00:15:33,420
C'est bien.

241
00:15:36,420 --> 00:15:37,190
J'ai peur des garçons.

242
00:15:37,190 --> 00:15:38,040
Je suis vierge.

243
00:15:38,040 --> 00:15:39,480
J'en suis un aussi.

244
00:15:39,480 --> 00:15:41,100
Cette vache a l'air
contre nous comme des monstres.

245
00:15:41,100 --> 00:15:42,350
J'espère que nous pourrons nous enfuir.

246
00:15:42,350 --> 00:15:43,050
Moi aussi.

247
00:15:48,030 --> 00:15:48,730
Oh!

248
00:15:50,130 --> 00:15:51,720
Oh mon Dieu.

249
00:15:51,720 --> 00:15:55,020
Ooh, il y a tout
savonneux et bien.

250
00:15:58,710 --> 00:16:01,490
Allez, utilise du savon.

251
00:16:01,490 --> 00:16:02,710
Qu'est-ce que tu fais?

252
00:16:02,710 --> 00:16:04,810
Viens me laver le dos.

253
00:16:04,810 --> 00:16:06,280
Oh, allez.

254
00:16:10,710 --> 00:16:12,620
On dirait que ton
premier bain en un an.

255
00:16:19,870 --> 00:16:21,260
Beau.

256
00:16:21,260 --> 00:16:23,040
Tu n'as pas l'air si innocent.

257
00:16:23,040 --> 00:16:24,500
Et peu importe le
vous plaisantez les filles.

258
00:16:24,500 --> 00:16:25,550
Il suffit de se laver, pas de manières.

259
00:16:28,150 --> 00:16:30,540
Tu verras bien assez tôt,
tu verras le chef.

260
00:16:38,170 --> 00:16:39,120
J'ai préparé les nouvelles filles.

261
00:16:39,120 --> 00:16:39,820
Mm-hmm ?

262
00:16:39,820 --> 00:16:41,280
Finalement très propre, très sympa.

263
00:16:41,280 --> 00:16:42,750
Prêt à les voir ?

264
00:16:42,750 --> 00:16:45,690
Ouais, d'accord.

265
00:16:45,690 --> 00:16:47,110
OK, mesdames, entrez ici.

266
00:17:00,970 --> 00:17:01,760
Mm-hmm.

267
00:17:01,760 --> 00:17:02,460
Mm-hmm.

268
00:17:06,910 --> 00:17:08,890
Hum.

269
00:17:08,890 --> 00:17:11,380
Mm-hm.

270
00:17:11,380 --> 00:17:12,820
OK, maintenant.

271
00:17:12,820 --> 00:17:14,880
Voyons, pas mal, bien.

272
00:17:14,880 --> 00:17:17,050
Vous allez bien, mesdames.

273
00:17:17,050 --> 00:17:18,640
J'aimerais d'abord
dis-toi, comporte-toi bien

274
00:17:18,640 --> 00:17:20,110
vous-mêmes et
suivez les ordres, vous

275
00:17:20,110 --> 00:17:21,850
soyez bien traité et mangez bien.

276
00:17:21,850 --> 00:17:23,500
De beaux vêtements, beaucoup de plaisir.

277
00:17:23,500 --> 00:17:25,060
Mais si tu fais
en cas de problème, nous sommes

278
00:17:25,060 --> 00:17:27,640
je vais te punir sévèrement.

279
00:17:27,640 --> 00:17:28,680
Place maintenant à la formation.

280
00:17:40,210 --> 00:17:42,070
Maintenant, faites attention.

281
00:17:42,070 --> 00:17:44,110
Cette photo présente
les histoires sur le sexe.

282
00:17:47,470 --> 00:17:50,560
Des corps d'hommes réagissent.

283
00:17:50,560 --> 00:17:51,520
Sam, voici un...

284
00:17:51,520 --> 00:17:53,850
Hein ?

285
00:17:53,850 --> 00:17:55,640
Allez, allez-y.

286
00:18:33,580 --> 00:18:34,280
Chut.

287
00:18:34,280 --> 00:18:36,870
Tu entends ça ?

288
00:18:36,870 --> 00:18:37,730
Ils sont là-bas.

289
00:18:37,730 --> 00:18:38,760
Allons-y, vite.

290
00:18:38,760 --> 00:18:41,470
Allez par là.

291
00:18:41,470 --> 00:18:42,230
Très calme.

292
00:18:42,230 --> 00:18:42,930
Très calme maintenant.

293
00:18:49,250 --> 00:18:50,550
Quelqu'un derrière.

294
00:19:11,000 --> 00:19:15,560
Tu fais le tour
ici et là-bas.

295
00:19:27,350 --> 00:19:29,560
Non, non !

296
00:19:29,560 --> 00:19:31,830
Aller.

297
00:19:37,330 --> 00:19:38,330
Hé, hé.

298
00:19:47,320 --> 00:19:48,050
Où vas-tu?

299
00:19:50,950 --> 00:19:52,580
Vite, vite, ils arrivent !

300
00:19:55,650 --> 00:19:56,610
Yo, ils sont là !

301
00:20:05,440 --> 00:20:06,140
J'ai trouvé ça.

302
00:20:06,140 --> 00:20:07,410
Espèce d'idiot stupide !
De quoi ai-je besoin ?

303
00:20:07,410 --> 00:20:08,110
Allez les trouver.

304
00:20:08,110 --> 00:20:09,450
Mmmm !

305
00:20:17,170 --> 00:20:18,460
C'est une belle maison, très agréable.

306
00:20:18,460 --> 00:20:19,290
Mm.

307
00:20:19,290 --> 00:20:19,990
Mm.

308
00:20:22,980 --> 00:20:25,320
Ouais, je dois fouiner
dans le Salon d'Or.

309
00:20:25,320 --> 00:20:26,340
Mais ça va être très dur.

310
00:20:26,340 --> 00:20:27,130
À qui puis-je faire confiance ?

311
00:20:27,130 --> 00:20:28,430
D'abord tu dois
soyez prudent là-dedans.

312
00:20:28,430 --> 00:20:29,760
Demandez Sally au bar.

313
00:20:29,760 --> 00:20:31,110
Elle saura faire confiance.

314
00:20:31,110 --> 00:20:31,920
Merci beaucoup.

315
00:20:31,920 --> 00:20:32,620
Tellement longtemps maintenant.

316
00:21:19,930 --> 00:21:22,440
Vous en voulez ?

317
00:21:22,440 --> 00:21:24,120
Beau?

318
00:21:24,120 --> 00:21:25,210
J'aimerais offrir un verre à Sally.

319
00:21:25,210 --> 00:21:26,490
La meilleure fille de la ville pour mon argent.

320
00:21:26,490 --> 00:21:27,340
Combien jouer ?

321
00:21:27,340 --> 00:21:28,770
Faire du bon et de l'abondant ?

322
00:21:28,770 --> 00:21:29,610
J'ai beaucoup de fric.

323
00:21:29,610 --> 00:21:31,180
Oh, Sally est très,
très occupé maintenant.

324
00:21:31,180 --> 00:21:33,060
Mais je pense que je pourrais
certainement être libre.

325
00:21:33,060 --> 00:21:35,690
Plus polyvalent et intéressant,
puisque j'ai reçu beaucoup de formation.

326
00:21:35,690 --> 00:21:37,120
Ça te dirait de t'amuser ?

327
00:21:37,120 --> 00:21:38,480
C'est seulement la moitié du prix ?

328
00:21:38,480 --> 00:21:39,270
J'aime ton style.

329
00:21:39,270 --> 00:21:40,350
Ce sera très bien, tu sais ?

330
00:21:40,350 --> 00:21:41,880
Allons-y.

331
00:21:41,880 --> 00:21:43,200
Eh bien, merci.

332
00:21:43,200 --> 00:21:45,940
Je n'aimerais que Sally.

333
00:21:45,940 --> 00:21:48,310
Désolé mon pote, mais Sally
et moi j'ai eu un rendez-vous.

334
00:21:48,310 --> 00:21:49,380
J'ai le temps, je vais bien.

335
00:21:49,380 --> 00:21:50,580
Mais j'ai l'intention de
voir Sally ce soir.

336
00:21:59,750 --> 00:22:00,550
Allez, Sally.

337
00:22:06,120 --> 00:22:07,540
Ce n'est pas une urgence.

338
00:22:07,540 --> 00:22:08,850
Pas de précipitation.

339
00:22:08,850 --> 00:22:10,990
Et bien toi, tu peux
se lancer dans un jeu de cartes.

340
00:22:36,350 --> 00:22:39,040
Hé, pour toi, je
je ne jugerais rien.

341
00:22:39,040 --> 00:22:40,630
Non merci, tu es
pas mon style.

342
00:22:40,630 --> 00:22:43,080
Je connais un homme qui est
chaud pour les grandes filles.

343
00:22:43,080 --> 00:22:46,920
Dans ce cas, le vinyle
seulement pour que les filles puissent s'asseoir.

344
00:22:46,920 --> 00:22:49,030
Tu y vas et tu joues
gagner de l'argent, bon poker

345
00:22:49,030 --> 00:22:50,400
action, bonne chance là-dedans.

346
00:22:50,400 --> 00:22:51,100
Bonne idée.

347
00:22:51,100 --> 00:22:51,830
Je pense que j'aurai de la chance.

348
00:23:06,870 --> 00:23:07,620
Que diriez-vous d'un jeu ?

349
00:23:55,020 --> 00:23:56,490
Mieux vaut être gentil avec Sally.

350
00:23:56,490 --> 00:23:57,670
Je l'aime bien.

351
00:23:57,670 --> 00:24:00,100
Elle attend dans sa chambre.

352
00:24:00,100 --> 00:24:01,740
Oh, elle est fatiguée.

353
00:24:01,740 --> 00:24:02,710
Je vais m'en occuper, OK.

354
00:24:02,710 --> 00:24:03,410
À un de ces quatre.

355
00:24:19,280 --> 00:24:22,280
Entrez.

356
00:24:22,280 --> 00:24:22,990
Salut, je suis...

357
00:24:22,990 --> 00:24:24,010
C'est Lulu qui m'a envoyé ici.

358
00:24:24,010 --> 00:24:24,820
Je suis Grand Richard.

359
00:24:24,820 --> 00:24:26,990
Sally, je dois te parler.

360
00:24:26,990 --> 00:24:29,580
C'est une situation délicate.

361
00:24:29,580 --> 00:24:30,330
Chut.

362
00:24:30,330 --> 00:24:34,780
Nous ne pouvons pas parler parce qu'il y a
des espions écoutant les murs.

363
00:24:34,780 --> 00:24:37,960
Je dois me procurer un
moyen de rattraper son retard.

364
00:24:37,960 --> 00:24:38,830
Le grand gars.

365
00:24:38,830 --> 00:24:40,360
C'est le mauvais maire.

366
00:24:40,360 --> 00:24:43,240
C'est le grand homme qui
gagne de l'argent avec nous.

367
00:24:43,240 --> 00:24:46,330
Il nous amène ici et fait
nous faisons beaucoup de mauvaises choses.

368
00:24:46,330 --> 00:24:48,250
C'est une prison pourrie ici.

369
00:24:48,250 --> 00:24:49,570
Nous avons besoin d'aide.

370
00:24:49,570 --> 00:24:51,250
Il n'est pas très gentil avec les gens d'ici.

371
00:24:51,250 --> 00:24:53,730
Ce salon... eh bien,
ils devraient le fermer.

372
00:24:53,730 --> 00:24:54,430
Je vais essayer d'aider.

373
00:25:05,860 --> 00:25:06,560
Peut être.

374
00:25:06,560 --> 00:25:08,480
Mais je suis sûr que c'est le
le gars qui nous a poursuivis.

375
00:25:08,480 --> 00:25:09,250
Je parie que c'est lui.

376
00:25:09,250 --> 00:25:09,950
Il est monté à l'étage.

377
00:25:09,950 --> 00:25:10,880
Nous allons jeter un oeil.

378
00:25:21,560 --> 00:25:22,850
Regardons autour de nous
pour ce clochard.

379
00:25:22,850 --> 00:25:24,290
Il doit être ici quelque part.

380
00:25:38,360 --> 00:25:39,060
Allez, bébé.

381
00:25:39,060 --> 00:25:40,550
J'ai eu beaucoup de fric.

382
00:25:40,550 --> 00:25:42,320
Je t'aime bien, chérie.

383
00:25:42,320 --> 00:25:43,040
Tu es mignon.

384
00:25:43,040 --> 00:25:45,160
Tu as dû payer cher
d'argent pour un trio.

385
00:25:45,160 --> 00:25:45,990
Allons nous coucher.

386
00:26:22,810 --> 00:26:24,310
Eh bien, quelque chose
doit être fait.

387
00:26:24,310 --> 00:26:25,960
La situation est vraiment
devenir incontrôlable.

388
00:26:25,960 --> 00:26:26,660
C'est moche.

389
00:26:30,540 --> 00:26:32,010
Nous sommes tous d’accord, juge.

390
00:26:32,010 --> 00:26:34,110
Que proposez-vous, c'est
le déroulement de l'action

391
00:26:34,110 --> 00:26:35,940
ça devrait apaiser la situation ?

392
00:26:35,940 --> 00:26:38,940
Et avez-vous des idées, monsieur ?

393
00:26:38,940 --> 00:26:39,900
Je ne sais pas.

394
00:26:39,900 --> 00:26:41,650
Même si je vais
pense à quelque chose.

395
00:26:41,650 --> 00:26:42,580
Je ne sais pas.

396
00:26:42,580 --> 00:26:43,560
C'est juste terrible.

397
00:26:43,560 --> 00:26:44,520
Notre fille a disparu.

398
00:26:44,520 --> 00:26:45,960
Les femmes, eh bien, elles disparaissent.

399
00:26:45,960 --> 00:26:48,870
Nous avons fait de notre mieux pour nous entendre.

400
00:26:48,870 --> 00:26:51,330
Nous voulons vivre en harmonie,
mais que pouvons-nous faire ?

401
00:26:51,330 --> 00:26:52,320
Je ne sais pas.

402
00:26:52,320 --> 00:26:54,330
L'autre jour, le
La fille de Rodriguez jamais

403
00:26:54,330 --> 00:26:57,300
Je suis rentré à la maison après la commercialisation.

404
00:26:57,300 --> 00:26:59,070
Est-ce que quelqu'un ici
une suggestion ?

405
00:26:59,070 --> 00:27:00,030
Appelons l'armée.

406
00:27:00,030 --> 00:27:00,910
Est-ce que vous plaisantez?

407
00:27:00,910 --> 00:27:01,740
Ce n'est pas bon.

408
00:27:01,740 --> 00:27:02,580
Alors c'est...

409
00:27:02,580 --> 00:27:03,360
Cela pourrait fonctionner...

410
00:27:03,360 --> 00:27:04,590
Sans blague, le meilleur coup.

411
00:27:04,590 --> 00:27:06,860
Tu ne sais rien,
jeune connard idiot.

412
00:27:06,860 --> 00:27:07,560
Vous n'êtes pas raisonnable.

413
00:27:07,560 --> 00:27:10,150
Je suis toujours d'accord, nous
peut appeler l'armée.

414
00:27:11,100 --> 00:27:13,470
Nous réglons toujours notre
désaccords entre nous.

415
00:27:13,470 --> 00:27:15,300
Il n'y a aucune raison.

416
00:27:15,300 --> 00:27:16,950
Il y a de très bonnes raisons.

417
00:27:16,950 --> 00:27:17,670
Je ne peux pas vous le dire.

418
00:27:17,670 --> 00:27:18,370
Très bien.

419
00:27:18,370 --> 00:27:20,850
Je reviendrai plus tard, crois-moi.

420
00:27:20,850 --> 00:27:21,770
Mesdames.

421
00:27:21,770 --> 00:27:22,470
Papa!

422
00:27:25,440 --> 00:27:28,440
Je te le dis, ma décision est celle
mieux vaut ne pas se précipiter, pas d'armée.

423
00:27:28,440 --> 00:27:30,870
Nous pouvons organiser un
situation nous-mêmes.

424
00:27:30,870 --> 00:27:32,860
Je suis le magistrat, mon
la décision est prise, les amis.

425
00:27:32,860 --> 00:27:34,590
C'est ça.

426
00:27:34,590 --> 00:27:35,700
Ne sois pas idiot.

427
00:27:35,700 --> 00:27:40,050
Ne te précipite pas, parce que
nous y réfléchirons.

428
00:27:40,050 --> 00:27:42,850
Toute cette situation moche
a besoin d’action, pas de discussion.

429
00:27:42,850 --> 00:27:43,550
Allez.

430
00:27:48,840 --> 00:27:49,870
Où diable vas-tu ?

431
00:27:49,870 --> 00:27:51,130
Je vais essayer de les attraper.

432
00:27:51,130 --> 00:27:52,660
Je vais passer par la cuisine.

433
00:27:52,660 --> 00:27:53,440
Ne le fais pas.

434
00:27:53,440 --> 00:27:56,020
Après tout, c'est notre faute.
Il a peut-être raison de toute façon.

435
00:27:56,020 --> 00:27:57,200
Que pouvons-nous faire ?

436
00:27:59,030 --> 00:28:00,140
Sans blague.

437
00:28:00,140 --> 00:28:00,890
Je suis vraiment en colère.

438
00:28:00,890 --> 00:28:02,390
je vais les montrer
idiots, ce que je vais faire.

439
00:28:02,390 --> 00:28:03,380
Vous verrez.

440
00:28:03,380 --> 00:28:04,190
Parlons-en.

441
00:28:04,190 --> 00:28:05,240
Nous ne pouvons pas le gérer nous-mêmes.

442
00:28:05,240 --> 00:28:06,380
C'est trop dur.

443
00:28:06,380 --> 00:28:08,480
Non, je ne le ferai pas !

444
00:28:08,480 --> 00:28:09,770
Ils ne peuvent rien organiser.

445
00:28:09,770 --> 00:28:11,840
Je le ferai à ma façon, c'est tout.

446
00:28:11,840 --> 00:28:12,830
Je suis le magistrat.

447
00:28:12,830 --> 00:28:15,470
Vous vous occupez de vos affaires et
monte dans ce wagon, tu comprends ?

448
00:28:15,470 --> 00:28:16,740
Je suppose que tu as raison, papa.

449
00:28:24,470 --> 00:28:25,170
Ho.

450
00:28:48,120 --> 00:28:50,700
Hé, tu es sûr qu'il y a
un petit chemin de charrette ici ?

451
00:28:50,700 --> 00:28:52,490
Ouais, ouais.

452
00:28:52,490 --> 00:28:53,750
Restez en bas, soyez prudent.

453
00:28:53,750 --> 00:28:54,960
Mieux vaut se taire.

454
00:28:54,960 --> 00:28:57,010
Demain, nous allons
obtenir de l'or, et ensuite

455
00:28:57,010 --> 00:28:58,010
nous aurons un peu d'action.

456
00:28:59,890 --> 00:29:00,590
Vous pariez.

457
00:29:00,590 --> 00:29:02,090
J'aimerais une grande fleur maintenant.

458
00:29:02,090 --> 00:29:05,240
Ouais, une fille qui a
classe, avec de grands yeux bleus,

459
00:29:05,240 --> 00:29:06,220
et ça ne pue pas.

460
00:29:06,220 --> 00:29:06,920
Ah.

461
00:29:08,440 --> 00:29:09,810
Êtes-vous les filles
OK, là-bas ?

462
00:29:09,810 --> 00:29:10,510
Non.

463
00:29:10,510 --> 00:29:12,170
Maintenant, Sabine veut se lever.

464
00:29:12,170 --> 00:29:13,220
Une affaire personnelle, tu sais ?

465
00:29:13,220 --> 00:29:14,210
D'accord, mais dépêche-toi.

466
00:29:25,440 --> 00:29:28,670
Whoa, mon garçon, whoa, whoa.

467
00:29:28,670 --> 00:29:31,260
Hé, hé, à quelle fille aller ?

468
00:29:31,260 --> 00:29:32,060
Nous n'avons pas le temps.

469
00:29:36,580 --> 00:29:37,280
Dépêchez-vous, là.

470
00:29:41,390 --> 00:29:43,120
Vroum, vroum,
regarde cette beauté.

471
00:29:43,120 --> 00:29:45,280
Ouais.

472
00:29:45,280 --> 00:29:47,810
Oh, regarde ça
une fille magnifique, hein ?

473
00:29:47,810 --> 00:29:49,000
Whoosh.

474
00:29:49,000 --> 00:29:50,230
Qui êtes-vous, mes poules ?

475
00:29:50,230 --> 00:29:52,050
Allez, avec nous.

476
00:29:52,050 --> 00:29:53,200
Vas-tu me sauver ?

477
00:29:53,200 --> 00:29:54,830
Ouais, nous allons
sauve-toi, d'accord.

478
00:29:54,830 --> 00:29:55,530
Ouais.

479
00:29:55,530 --> 00:29:57,820
Ouais, nous allons
sauve-toi ma fille, allez.

480
00:30:04,580 --> 00:30:05,990
Où diable est cette beauté ?

481
00:30:05,990 --> 00:30:07,050
Les loups l'auront.

482
00:30:07,050 --> 00:30:09,170
Elle s'est enfuie, je suppose.

483
00:30:09,170 --> 00:30:10,190
Vous essayez de l'attraper.

484
00:30:16,730 --> 00:30:17,840
Je vais vous soigner toutes, les filles.

485
00:30:17,840 --> 00:30:20,090
Sortez, sortez.

486
00:30:20,090 --> 00:30:22,570
Enlevez vos vêtements.

487
00:30:22,570 --> 00:30:23,800
Et cette fois,
personne ne le battra.

488
00:30:28,290 --> 00:30:29,550
Dépêchez-vous.

489
00:30:29,550 --> 00:30:31,240
Dépêchez-vous, faites vite.

490
00:30:31,240 --> 00:30:32,200
Je vais t'apprendre à t'enfuir.

491
00:30:39,190 --> 00:30:40,490
Allez, les filles,
entre là-dedans.

492
00:30:44,400 --> 00:30:45,180
Je n'ai pas pu la trouver.

493
00:30:45,180 --> 00:30:46,480
Eh bien, nous la retrouverons demain.

494
00:30:46,480 --> 00:30:47,470
Les loups l'auront.

495
00:30:47,470 --> 00:30:48,870
Laissez-la partir.

496
00:30:48,870 --> 00:30:49,570
Allons-y.

497
00:31:03,510 --> 00:31:04,860
Viens ici, chérie.

498
00:31:07,350 --> 00:31:08,050
Regardez ça.

499
00:31:08,050 --> 00:31:09,060
Qu'est-ce que tu as là-dedans, bébé ?

500
00:31:09,060 --> 00:31:09,760
Oh.

501
00:31:09,760 --> 00:31:11,100
Oh, regarde cette fille.

502
00:31:11,100 --> 00:31:12,020
J'aime ça.

503
00:31:12,020 --> 00:31:13,730
Tu es mauvais.

504
00:31:13,730 --> 00:31:15,230
Vous profitez de moi.

505
00:31:37,410 --> 00:31:38,340
Hé, attends.

506
00:31:38,340 --> 00:31:39,040
J'en voudrais.

507
00:31:39,040 --> 00:31:40,150
Je suis aussi excitée que toi.

508
00:31:40,150 --> 00:31:43,430
Nous allons lancer les dés et voir.

509
00:31:43,430 --> 00:31:44,800
Hé, arrête de la toucher.

510
00:31:44,800 --> 00:31:45,830
Lancez les dés.

511
00:31:45,830 --> 00:31:46,530
Ouais.

512
00:31:56,820 --> 00:31:58,650
C'est moi, je gagne.

513
00:31:58,650 --> 00:32:00,600
Oh, je vais t'avoir, chérie.

514
00:32:00,600 --> 00:32:02,160
J'aime celui-là.

515
00:32:02,160 --> 00:32:02,860
Oh.

516
00:32:06,690 --> 00:32:08,400
Ouais, éloigne-toi de ça.

517
00:32:08,400 --> 00:32:10,740
Fille, tu vas
passe un bon moment, ma fille.

518
00:32:10,740 --> 00:32:12,250
Tu m'aimeras, chérie.

519
00:32:12,250 --> 00:32:13,190
Euh.

520
00:32:13,190 --> 00:32:15,090
Euh.

521
00:32:15,090 --> 00:32:16,720
Je vais mettre ça ici pour vous.

522
00:32:16,720 --> 00:32:18,120
Ouais.

523
00:32:18,120 --> 00:32:20,070
C'est agréable et confortable pour toi.

524
00:32:20,070 --> 00:32:21,690
Oh.

525
00:32:21,690 --> 00:32:22,950
Oh.

526
00:32:22,950 --> 00:32:23,830
Ah, ouais.

527
00:32:23,830 --> 00:32:24,620
Ah !

528
00:32:24,620 --> 00:32:25,480
Oh, ce n'est pas le cas.

529
00:32:25,480 --> 00:32:26,180
Oh!

530
00:32:35,260 --> 00:32:36,820
Pas de chance, Don,
que Bill s'est fait prendre.

531
00:32:36,820 --> 00:32:38,020
Cela pourrait causer
nous quelques ennuis.

532
00:32:38,020 --> 00:32:38,950
L'idiot.

533
00:32:38,950 --> 00:32:39,910
Je m'en occupe.

534
00:32:39,910 --> 00:32:40,660
Vous n'avez aucun droit.

535
00:32:40,660 --> 00:32:41,520
Non, je vais t'avoir pour ça.

536
00:32:41,520 --> 00:32:42,460
De qui essaies-tu de tromper ?

537
00:32:42,460 --> 00:32:43,480
Nous vous avons mis en flagrant délit.

538
00:32:43,480 --> 00:32:45,780
Le juge dit de le retenir.

539
00:32:45,780 --> 00:32:48,700
Ce prisonnier doit aller à
procès devant un tribunal civil.

540
00:32:48,700 --> 00:32:49,660
Ce n'est pas un soldat.

541
00:32:49,660 --> 00:32:51,280
Ce sont les ordonnances du juge.

542
00:32:51,280 --> 00:32:52,960
OK, eh bien, je suis désolé.

543
00:32:52,960 --> 00:32:54,480
Tu étais seulement
procédé à vos commandes.

544
00:32:54,480 --> 00:32:55,940
Beau travail.

545
00:32:55,940 --> 00:32:59,870
Ne t'inquiète pas, ce type
sera jugé, merci.

546
00:32:59,870 --> 00:33:00,570
Allons-y, d'accord.

547
00:33:03,660 --> 00:33:07,010
Ha, imagine ça,
être attrapé par un soldat

548
00:33:07,010 --> 00:33:08,030
mon garçon, ce gros idiot.

549
00:33:08,030 --> 00:33:09,500
Juste parce qu'ils ont
j'ai des filles dans le wagon.

550
00:33:09,500 --> 00:33:10,200
Des connards.

551
00:33:10,200 --> 00:33:11,300
Ne riez pas trop fort.

552
00:33:11,300 --> 00:33:12,770
Les gens regardent.

553
00:33:12,770 --> 00:33:15,840
Et assurez-vous de faire un bon
procès, alors soyez prudent.

554
00:33:15,840 --> 00:33:17,870
Ce Bill est un idiot.

555
00:33:17,870 --> 00:33:19,610
Tu as besoin de toute façon,
tu y veilleras

556
00:33:19,610 --> 00:33:21,070
qu'il obtient un vrai
bon essai et tout

557
00:33:21,070 --> 00:33:22,190
se déroulera comme prévu.

558
00:33:22,190 --> 00:33:23,600
Gérez-le correctement.

559
00:33:23,600 --> 00:33:25,250
je vais lui en offrir un bon
procès, très bien.

560
00:33:25,250 --> 00:33:28,400
Je ne peux pas laisser ça
L'incident a ruiné le salon.

561
00:33:28,400 --> 00:33:29,440
Non monsieur.

562
00:33:29,440 --> 00:33:30,890
Beaucoup de pâte autour.

563
00:33:30,890 --> 00:33:32,150
Ces voyous ne le font pas
sais rien.

564
00:33:32,150 --> 00:33:34,580
Ne t'inquiète pas pour
elle, je m'en occupe.

565
00:33:34,580 --> 00:33:38,150
Je ne m'en soucie pas.

566
00:33:38,150 --> 00:33:40,270
Je suis le juge.

567
00:33:40,270 --> 00:33:41,420
Et ce que je dis est valable.

568
00:33:48,480 --> 00:33:51,340
Le tribunal de district de
La Californie est désormais en séance.

569
00:33:51,340 --> 00:33:53,290
Juge Sénat présidant.

570
00:33:53,290 --> 00:33:54,240
Tous se lèvent.

571
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
Calme dans la salle d'audience.

572
00:34:08,650 --> 00:34:10,720
Aujourd'hui, c'est vraiment une fierté
période dans cet état.

573
00:34:10,720 --> 00:34:12,190
Nous allons organiser un procès.

574
00:34:12,190 --> 00:34:14,020
Dispenser la paix et
la justice signifie la loi

575
00:34:14,020 --> 00:34:15,430
et commandez également pour tous les hommes.

576
00:34:15,430 --> 00:34:16,480
Et taisez-vous, asseyez-vous.

577
00:34:26,000 --> 00:34:27,140
OK, le premier cas.

578
00:34:27,140 --> 00:34:32,030
L'homme a été attrapé avec un chariot
plein de belles femmes, non ?

579
00:34:32,030 --> 00:34:33,400
Facile à expliquer, très facile.

580
00:34:33,400 --> 00:34:34,650
Mon client est innocent.

581
00:34:34,650 --> 00:34:35,570
Il n'a rien fait de mal.

582
00:34:35,570 --> 00:34:37,850
C'est un bon gars.

583
00:34:37,850 --> 00:34:38,870
Vous êtes sûr?

584
00:34:38,870 --> 00:34:40,580
Parlez-nous-en ?

585
00:34:40,580 --> 00:34:41,810
Qui sont ces filles ?

586
00:34:41,810 --> 00:34:43,280
Eh bien, ce ne sont que des touristes.

587
00:34:43,280 --> 00:34:46,460
Ils sont tous venus pour bien respirer
L'air californien, c'est tout.

588
00:34:46,460 --> 00:34:47,220
Ouais?

589
00:34:47,220 --> 00:34:48,290
Quel est le premier accueil ?

590
00:34:48,290 --> 00:34:50,350
Être arrêté par
soldats, très choquant.

591
00:34:50,350 --> 00:34:51,470
Bill ici n'a rien fait.

592
00:34:51,470 --> 00:34:52,970
Eh bien, j'ai entendu ça
les filles étaient nues.

593
00:34:52,970 --> 00:34:53,960
Pas de vêtements du tout.

594
00:34:57,020 --> 00:34:58,550
Mais soyez toujours pris.

595
00:35:00,320 --> 00:35:03,170
C'était une journée chaude et ils
je ne trouvais aucun endroit pour nager.

596
00:35:04,730 --> 00:35:06,940
Vous pensez que ce tribunal va
tu crois cette histoire bidon ?

597
00:35:07,820 --> 00:35:10,190
Mais monsieur, s'il vous plaît
crois que c'est vrai.

598
00:35:10,190 --> 00:35:12,680
Le comportement des touristes
c'est étrange de toute façon.

599
00:35:12,680 --> 00:35:14,180
L'histoire est tout à fait vraie.

600
00:35:14,180 --> 00:35:16,250
Je conduisais mon
cheval, et je suis juste

601
00:35:16,250 --> 00:35:17,480
je continue, sans me soucier de rien.

602
00:35:17,480 --> 00:35:19,280
Et je vois ça grand
chariot qui roule,

603
00:35:19,280 --> 00:35:21,440
et le chauffeur était
un vieux copain à moi.

604
00:35:21,440 --> 00:35:23,600
Il a dit que je pouvais
rouler avec lui.

605
00:35:23,600 --> 00:35:26,740
J'étais très heureux de rouler
et parle-lui.

606
00:35:26,740 --> 00:35:28,250
J'allais rendre visite à ma mère.

607
00:35:28,250 --> 00:35:29,820
Eh bien, ton histoire
ça a l'air tout à fait vrai,

608
00:35:29,820 --> 00:35:31,130
mais l'auto-stop est illégal.

609
00:35:31,130 --> 00:35:33,770
Nous ne sommes pas d'accord avec ça,
et tu dois aller en prison.

610
00:35:33,770 --> 00:35:36,140
Nous ne pouvons pas vous laisser obtenir
loin de la rupture

611
00:35:36,140 --> 00:35:38,030
la loi interdisant l'auto-stop, tu vois ?

612
00:35:38,030 --> 00:35:41,070
Nous devons les montrer
citoyens, nous avons la justice et le droit.

613
00:35:41,070 --> 00:35:42,430
S'il vous plaît, s'il vous plaît, allons-y.

614
00:35:42,430 --> 00:35:43,540
Je ne peux pas le supporter, c'est une farce.

615
00:35:43,540 --> 00:35:44,810
Non, voyons jusqu'où il va.

616
00:35:44,810 --> 00:35:45,990
Mais ce juge est un faux.

617
00:35:45,990 --> 00:35:47,300
Il ne me trompe pas.

618
00:35:47,300 --> 00:35:48,740
Attends, allons
voir quelle est la prochaine étape.

619
00:35:50,440 --> 00:35:51,740
Installez-vous, tranquille.

620
00:35:51,740 --> 00:35:53,770
Je ne ferai pas que ce tribunal soit créé
bruyant et irrespectueux.

621
00:35:53,770 --> 00:35:56,630
Je vais tout vous débarrasser, taisez-vous !

622
00:35:56,630 --> 00:35:59,660
Bill, veux-tu dire au
tribunal d'une manière très honnête,

623
00:35:59,660 --> 00:36:02,900
peut-être pourrions-nous
comprendre, rien de plus

624
00:36:02,900 --> 00:36:04,730
vous le savez peut-être dans ce cas ?

625
00:36:04,730 --> 00:36:07,350
La ville connaît ta réputation,
et tu es innocent.

626
00:36:07,350 --> 00:36:08,480
Dis-nous, Will.

627
00:36:08,480 --> 00:36:09,710
Oui, monsieur, oui.

628
00:36:09,710 --> 00:36:10,820
C'est assez bien.

629
00:36:10,820 --> 00:36:11,960
Je te crois.

630
00:36:11,960 --> 00:36:13,000
Vous n'avez rien fait de mal.

631
00:36:13,000 --> 00:36:13,700
Cours.

632
00:36:16,070 --> 00:36:16,850
Eh bien, d'accord.

633
00:36:16,850 --> 00:36:19,820
Je dis que tu es seulement coupable
de faire de l'auto-stop sur la route.

634
00:36:19,820 --> 00:36:21,170
Et c'est encore une fois la loi.

635
00:36:21,170 --> 00:36:23,000
Donc 2 $ ou deux jours.

636
00:36:23,000 --> 00:36:24,870
Maintenant, les gens voient
à quel point c'est juste ?

637
00:36:24,870 --> 00:36:27,070
Et eux
des filles innocentes ?

638
00:36:27,070 --> 00:36:28,270
Ordonnance, ordonnance au tribunal.

639
00:36:28,270 --> 00:36:28,970
Espèce de femme stupide.

640
00:36:28,970 --> 00:36:32,960
Asseyez-vous là-bas.

641
00:36:32,960 --> 00:36:34,760
Ce n'est pas facile d'être juge.

642
00:36:34,760 --> 00:36:37,340
Vous n'êtes pas apprécié de tout le monde.

643
00:36:37,340 --> 00:36:38,900
J'essaie d'être juste et honnête.

644
00:36:38,900 --> 00:36:39,650
Je travaille dur.

645
00:36:39,650 --> 00:36:40,760
Je fais un don à une œuvre caritative.

646
00:36:40,760 --> 00:36:43,430
J'aime les enfants et les chiens.

647
00:36:43,430 --> 00:36:46,040
Tu dois
comprends mon côté.

648
00:36:46,040 --> 00:36:47,210
Vous ne savez rien.

649
00:36:47,210 --> 00:36:48,290
Fermez-la.

650
00:36:48,290 --> 00:36:51,140
Bill ici était parti pour
voir sa mère malade,

651
00:36:51,140 --> 00:36:54,410
et il s'est juste accidentellement
fait du stop avec un vieil ami

652
00:36:54,410 --> 00:36:56,330
dans le secteur touristique.

653
00:36:56,330 --> 00:36:58,430
La Cour de
La Californie le voit.

654
00:36:58,430 --> 00:37:00,620
C'est souvent ça
la justice est aveugle.

655
00:37:00,620 --> 00:37:04,580
Or, dans ce cas,
cela semble assez clair.

656
00:37:04,580 --> 00:37:05,770
Bill est innocent.

657
00:37:06,620 --> 00:37:08,120
Il est plutôt très gentil.

658
00:37:08,120 --> 00:37:10,940
Il a de bonnes notes à l'école,
mais tout le monde le sait.

659
00:37:10,940 --> 00:37:14,480
Je lui rends son arme.

660
00:37:14,480 --> 00:37:16,420
C'est ma décision.

661
00:37:16,420 --> 00:37:21,860
Dans ce livre de droit, je vois
les règles sont claires et claires.

662
00:37:21,860 --> 00:37:23,750
C'est une amende de 2 $ ou deux jours.

663
00:37:23,750 --> 00:37:25,220
Je ne respecte que la loi.

664
00:37:25,220 --> 00:37:26,660
Personne ne peut dire le contraire.

665
00:37:26,660 --> 00:37:28,900
Je suis le juge et je le sais
ce qui est bon et juste.

666
00:37:29,600 --> 00:37:30,490
Outrageusement menteur !

667
00:37:30,490 --> 00:37:31,190
Tricheur!

668
00:37:31,190 --> 00:37:31,890
Voleur!

669
00:37:31,890 --> 00:37:33,650
Scandale mensonger et bon marché !

670
00:37:33,650 --> 00:37:38,010
Grand menteur, escroc tricheur,
mauvais tricheur affamé d'argent !

671
00:37:54,340 --> 00:37:55,820
Hé, sergent, ici !

672
00:37:55,820 --> 00:37:57,310
Dépêchez-vous!

673
00:37:57,310 --> 00:37:58,800
Pendez le juge !

674
00:38:06,220 --> 00:38:08,290
Tirez sur la première personne
cela crée des ennuis.

675
00:38:08,290 --> 00:38:09,810
Videz le palais de justice maintenant.

676
00:38:09,810 --> 00:38:11,260
OK, vous tous dehors.

677
00:38:11,260 --> 00:38:13,030
Le juge dit que tout
toi dans la rue.

678
00:38:13,030 --> 00:38:14,410
Évacuer!

679
00:38:14,410 --> 00:38:16,780
Sortez d'ici !

680
00:38:16,780 --> 00:38:17,820
Ils sont plus forts que nous.

681
00:38:17,820 --> 00:38:18,990
Mieux vaut y aller maintenant.
- Lâche.

682
00:38:18,990 --> 00:38:19,690
Effrayé.

683
00:38:26,170 --> 00:38:27,280
Impossible.

684
00:38:27,280 --> 00:38:27,980
Pays.

685
00:38:30,740 --> 00:38:31,630
Faux menteur.

686
00:38:31,630 --> 00:38:32,500
Vous êtes également dans le coup.

687
00:38:32,500 --> 00:38:36,640
Tout le monde, tout le monde connaît votre
situation bidon dans ce...

688
00:38:36,640 --> 00:38:39,460
Je parie que tu es juste
en faisant des milliers.

689
00:38:39,460 --> 00:38:40,160
Hein.

690
00:38:42,950 --> 00:38:44,680
La foule vraiment
est devenu incontrôlable.

691
00:38:44,680 --> 00:38:46,470
Beaucoup d’entre eux ont proféré des menaces
sur Votre Excellence.

692
00:38:46,470 --> 00:38:47,520
C'est sérieux.

693
00:38:47,520 --> 00:38:50,370
Il est essentiel que le
les dirigeants se sont débarrassés.

694
00:38:50,370 --> 00:38:53,310
Je ne sais pas, il y a une chance
c'est un groupe organisé.

695
00:38:53,310 --> 00:38:55,080
Cette fille Paulette,
elle est un danger.

696
00:38:55,080 --> 00:38:56,460
Je pense qu'elle est
organiser les autres.

697
00:38:56,460 --> 00:38:57,630
Elle est très imprévisible.

698
00:38:57,630 --> 00:38:58,860
Elle trouvera peut-être un
beaucoup de supporters.

699
00:38:58,860 --> 00:39:00,000
C'est mauvais.

700
00:39:00,000 --> 00:39:02,760
J'ai entendu dire qu'elle a beaucoup de monde
dans la ville qui la rejoindra.

701
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
Elle est dangereuse.

702
00:39:03,760 --> 00:39:04,950
Nous devons l'avoir.

703
00:39:04,950 --> 00:39:07,740
Et arrêtez-la, elle et Richard.

704
00:39:07,740 --> 00:39:09,590
Pas de doute, ces deux-là,
nous devrions les arrêter.

705
00:39:09,590 --> 00:39:10,290
Tu as raison.

706
00:39:25,640 --> 00:39:27,130
Hmm.

707
00:39:27,130 --> 00:39:28,260
C'est très clair.

708
00:39:28,260 --> 00:39:30,750
D'abord tu vas arrêter
l'organisation.

709
00:39:30,750 --> 00:39:32,400
Ma décision à ce sujet est certaine.

710
00:39:32,400 --> 00:39:33,840
Ensuite, vous enverrez un
note au juge

711
00:39:33,840 --> 00:39:35,820
en disant que vous êtes sincèrement désolé.

712
00:39:35,820 --> 00:39:36,850
Oh, mais s'il te plaît, écoute.

713
00:39:36,850 --> 00:39:39,600
Si nous n'agissons pas
maintenant, tout est perdu, c'est fini.

714
00:39:39,600 --> 00:39:41,280
Le maire pourrait en tromper plus d’un.

715
00:39:41,280 --> 00:39:42,990
Non, je m'en fiche
être associé

716
00:39:42,990 --> 00:39:44,580
dans toute la situation.

717
00:39:44,580 --> 00:39:47,550
Tu feras ce que je dis, et
n'en reparlons plus.

718
00:39:47,550 --> 00:39:50,650
Tu es une fille instruite, et
ne devrait pas rejoindre ces choses.

719
00:39:50,650 --> 00:39:52,300
Dégagez, nous sommes
piller ce joint.

720
00:39:52,300 --> 00:39:53,210
Qu'est-ce que c'est?

721
00:39:53,210 --> 00:39:53,910
Qui es-tu?

722
00:39:57,120 --> 00:40:00,110
Je suis là parce que Paulette
et les autres sont des agitateurs,

723
00:40:00,110 --> 00:40:00,830
ils le sont.

724
00:40:00,830 --> 00:40:02,080
Tu n'as pas le droit de...

725
00:40:02,080 --> 00:40:04,700
J'ai tous les droits.

726
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
C'est drôle que tu sois là aussi.

727
00:40:05,700 --> 00:40:06,500
Ça a l'air mauvais.

728
00:40:06,500 --> 00:40:09,380
J'étais seulement là pour livrer
une lettre à Paulette, juge.

729
00:40:09,380 --> 00:40:11,090
Je ne fais partie de rien.

730
00:40:11,090 --> 00:40:13,640
De qui ?

731
00:40:13,640 --> 00:40:15,740
Voyons ça.

732
00:40:15,740 --> 00:40:18,210
Non, ne le fais pas !

733
00:40:18,210 --> 00:40:18,910
Oh.

734
00:40:21,840 --> 00:40:22,730
Mm.

735
00:40:22,730 --> 00:40:23,430
Mm.

736
00:40:28,450 --> 00:40:32,930
Si nous trouvons la preuve dans
la maison que tu

737
00:40:32,930 --> 00:40:35,250
J'ai une organisation ici,
tu vas aller en prison.

738
00:40:35,250 --> 00:40:37,160
Fouillez la maison,
partout.

739
00:40:37,160 --> 00:40:38,410
OK, juge.

740
00:40:38,410 --> 00:40:39,110
Allez, les garçons.

741
00:40:39,110 --> 00:40:41,020
Très bien, je vais regarder
tout autour à l'étage.

742
00:40:41,720 --> 00:40:44,650
je vais
vérifiez en bas.

743
00:40:44,650 --> 00:40:46,490
Tout
c'est vrai, regarde tout autour.

744
00:40:49,890 --> 00:40:51,540
Désolé, madame.

745
00:40:51,540 --> 00:40:53,760
Tu vas regretter ton
actions si je...

746
00:40:53,760 --> 00:40:54,700
Puis-je y aller maintenant, Monsieur ?

747
00:40:54,700 --> 00:40:56,320
je n'ai rien
à voir avec ça.

748
00:40:56,320 --> 00:40:57,170
Mm.

749
00:40:57,170 --> 00:40:57,870
Tenez-le maintenant.

750
00:40:57,870 --> 00:41:01,520
Avez-vous déjà amené d'autres
des lettres ici comme ça ?

751
00:41:01,520 --> 00:41:02,220
Non, j'y vais maintenant.

752
00:41:05,130 --> 00:41:07,740
J'espère que tu ne te caches pas
des lèvres ou des lettres ici

753
00:41:07,740 --> 00:41:09,380
et tu es innocent.

754
00:41:09,380 --> 00:41:12,900
Parce que sinon,
tu vas en prison.

755
00:41:12,900 --> 00:41:16,410
Tu as peut-être quelque chose
cacher mesdames ?

756
00:41:16,410 --> 00:41:18,220
Mais il n'y a pas
base dans vos frais.

757
00:41:18,220 --> 00:41:19,600
Vous avez vraiment tort.

758
00:41:19,600 --> 00:41:21,930
Et je ne garderai pas de mauvais souvenirs.

759
00:41:21,930 --> 00:41:23,550
Mon esprit a une nature à oublier.

760
00:41:23,550 --> 00:41:28,080
Mais maintenant, si les gardes trouvent
vous les femmes qui organisez des agitateurs

761
00:41:28,080 --> 00:41:32,330
et ne me fais pas confiance, alors tu le feras
voir l'intérieur de la prison.

762
00:41:43,760 --> 00:41:45,940
Bien, bien.

763
00:41:45,940 --> 00:41:49,680
Ce sera triste de prendre
ce joli verre,

764
00:41:49,680 --> 00:41:52,960
et les nombreuses belles choses ici,
J'ai mis le feu et je l'ai gaspillé.

765
00:41:52,960 --> 00:41:53,770
Mais nous le ferons.

766
00:41:56,600 --> 00:41:58,960
Ah ha ha.

767
00:41:58,960 --> 00:42:02,740
Ah, ah, les filles.

768
00:42:02,740 --> 00:42:03,860
Qui es-tu?

769
00:42:03,860 --> 00:42:05,710
Ah.

770
00:42:05,710 --> 00:42:06,740
Que veux-tu?

771
00:42:06,740 --> 00:42:08,560
Sortez d'ici !

772
00:42:08,560 --> 00:42:09,400
J'ai dit, sors d'ici !

773
00:42:09,400 --> 00:42:10,100
Laissez-nous tranquilles.

774
00:42:10,100 --> 00:42:10,880
Bon.

775
00:42:10,880 --> 00:42:12,420
Hé, regarde ça.

776
00:42:12,420 --> 00:42:14,120
Hé, j'en veux un peu.

777
00:42:14,120 --> 00:42:15,110
Ah !

778
00:42:15,110 --> 00:42:16,170
Hé, allez.

779
00:42:16,170 --> 00:42:17,140
Laisse-moi tranquille!

780
00:42:17,140 --> 00:42:18,110
Allez.

781
00:42:25,890 --> 00:42:27,320
Hé, regarde, beaucoup
de lettres ici.

782
00:42:28,020 --> 00:42:29,110
Ce n'est pas le cas !

783
00:42:29,110 --> 00:42:31,330
Ce sont des lettres personnelles.

784
00:42:31,330 --> 00:42:34,600
Tu as des choses
se cacher, peut-être ?

785
00:42:34,600 --> 00:42:35,590
Allez-y, cherchez à nouveau.

786
00:42:38,510 --> 00:42:41,160
J'ai vu cette organisation
saleté avant en ville.

787
00:42:41,160 --> 00:42:42,900
Vous êtes nul... vous n'avez aucun fait.

788
00:42:42,900 --> 00:42:43,600
Faits?

789
00:42:43,600 --> 00:42:45,280
j'ai tout le
faits sur ce document,

790
00:42:45,280 --> 00:42:47,170
et tu vas juste
trouvez-moi indulgent.

791
00:42:47,170 --> 00:42:50,200
je serai le plus libéral
si Paulette avoue.

792
00:42:50,200 --> 00:42:51,400
Votre organisation est vraiment...

793
00:42:51,400 --> 00:42:53,260
Ma fille peut participer
n'importe quel club qu'elle aime.

794
00:42:53,260 --> 00:42:54,060
Ce n'est pas illégal.

795
00:42:54,060 --> 00:42:55,690
J'en suis certain.

796
00:42:55,690 --> 00:42:57,520
Je connais ces organisations.

797
00:42:57,520 --> 00:42:59,410
Ils remue la ville
et provoquer des émeutes.

798
00:42:59,410 --> 00:43:01,710
Vous le savez.

799
00:43:01,710 --> 00:43:02,410
Ah !

800
00:43:05,280 --> 00:43:07,670
Et prends ça !

801
00:43:08,630 --> 00:43:10,160
Viens là-bas, allez.

802
00:43:10,160 --> 00:43:10,860
Ah !

803
00:43:10,860 --> 00:43:11,960
Que fais-tu?

804
00:43:11,960 --> 00:43:13,940
Ah !

805
00:43:13,940 --> 00:43:16,900
Ah.

806
00:43:16,900 --> 00:43:17,880
Regarde ce qu'elle t'a fait.

807
00:43:17,880 --> 00:43:18,580
Oh.

808
00:43:18,580 --> 00:43:19,990
Maintenant tu pars
pour l'avoir, chérie.

809
00:43:19,990 --> 00:43:20,720
Laisse-moi tranquille.

810
00:43:20,720 --> 00:43:23,170
Tu vas vraiment avoir
c'est pour avoir fait ça maintenant, bébé.

811
00:43:23,170 --> 00:43:23,950
Oh, tu es mignon.

812
00:43:23,950 --> 00:43:26,480
Hé.

813
00:43:26,480 --> 00:43:28,210
C'est le... hé,
que fais-tu ?

814
00:43:28,210 --> 00:43:30,490
Enlève-moi ces trucs.

815
00:43:30,490 --> 00:43:32,380
Es-tu folle, femme ?

816
00:43:32,380 --> 00:43:33,470
Oh, espèce d'idiot.

817
00:43:33,470 --> 00:43:34,910
Qu'est-ce qui ne va pas?

818
00:43:34,910 --> 00:43:35,910
Oh.

819
00:43:35,910 --> 00:43:39,410
Je suis tout ça.

820
00:43:39,410 --> 00:43:40,850
Et prends ça.

821
00:43:47,590 --> 00:43:48,900
Hé, que se passe-t-il ?

822
00:43:48,900 --> 00:43:49,600
Qui tire ?

823
00:43:49,600 --> 00:43:50,630
Je peux me faire tuer.

824
00:43:50,630 --> 00:43:52,330
Nous n'avons pas tiré.

825
00:43:52,330 --> 00:43:53,080
Allez, les gars !

826
00:44:01,670 --> 00:44:03,590
Très bien, si Richard commence...

827
00:44:03,590 --> 00:44:05,900
Vous n'aurez jamais Richard.

828
00:44:05,900 --> 00:44:09,050
Tu viens ici,
ou je te tire dessus.

829
00:44:09,050 --> 00:44:09,940
Il a peur, maman.

830
00:44:09,940 --> 00:44:10,640
N'y allez pas.

831
00:44:15,800 --> 00:44:17,990
Maintenant, sois sage et marche vite.

832
00:44:17,990 --> 00:44:20,020
Je ne manquerai plus.

833
00:44:22,260 --> 00:44:25,050
je devrais te tuer
ici, espèce de rat.

834
00:44:25,050 --> 00:44:27,440
Défendez-vous.

835
00:44:27,440 --> 00:44:31,320
Si tu penses que je suis un
idiot, je vais appeler les hommes.

836
00:44:31,320 --> 00:44:32,020
Restez tranquille.

837
00:44:32,020 --> 00:44:33,240
N'abîme pas le rocher.

838
00:44:33,240 --> 00:44:35,100
Tu es fou, le rocher ?

839
00:44:35,100 --> 00:44:37,160
je veillerai à ce que cela
le fluage ne te dérange pas.

840
00:44:39,900 --> 00:44:44,120
Si j'en tire un troisième
le temps, tu es un homme mort.

841
00:44:44,120 --> 00:44:45,470
Je vous préviens, voleur.

842
00:44:45,470 --> 00:44:47,540
Laisse Paulette et elle
organisation seule.

843
00:44:47,540 --> 00:44:49,040
Les gens honnêtes ont
un droit à vivre.

844
00:44:53,420 --> 00:44:55,040
j'ai l'intention de nettoyer
cette ville et faire

845
00:44:55,040 --> 00:44:58,730
c'est un endroit agréable pour avoir des enfants.

846
00:44:58,730 --> 00:45:02,300
Tu ne devrais pas en garder
des preuves dans la maison.

847
00:45:02,300 --> 00:45:05,030
Tu ferais mieux de continuer maintenant.

848
00:45:05,030 --> 00:45:06,510
Ayez foi et courage.

849
00:45:06,510 --> 00:45:09,050
je sauverai les filles
au Salon d'Or.

850
00:45:09,050 --> 00:45:10,620
Je m'appelle Richard le
Super, souviens-toi de ça.

851
00:45:10,620 --> 00:45:11,320
Au revoir!

852
00:45:18,100 --> 00:45:19,060
Hé, arrête !

853
00:45:24,400 --> 00:45:25,590
Ca c'était quoi?

854
00:45:25,590 --> 00:45:26,590
Allez et prenez ce côté-là.

855
00:45:26,590 --> 00:45:28,090
Vous passez de l'autre côté.

856
00:45:28,090 --> 00:45:29,090
D'accord, d'accord.

857
00:45:42,560 --> 00:45:43,560
M'a eu.

858
00:47:42,320 --> 00:47:46,310
Après que vous soyez allés au
c'est vrai, les autres vont par là.

859
00:47:46,310 --> 00:47:48,810
Hé, allons-y, allez.

860
00:47:48,810 --> 00:47:51,300
Obtenez-les, wow, allons-y
allez, ouais, allons-y.

861
00:50:06,920 --> 00:50:08,930
Vous avez de beaux yeux.

862
00:50:08,930 --> 00:50:10,740
Embrasse-moi, s'il te plaît.

863
00:50:10,740 --> 00:50:11,440
Mm.

864
00:50:17,180 --> 00:50:17,970
Allez, par ici.

865
00:50:17,970 --> 00:50:19,020
Ouais, d'accord.

866
00:52:04,130 --> 00:52:06,080
Allons dormir maintenant, hein ?

867
00:52:06,080 --> 00:52:07,280
En général, je lis un peu.

868
00:52:07,280 --> 00:52:11,080
C'est relaxant, et
puis je m'endors.

869
00:52:11,080 --> 00:52:13,070
Tu es un gars étrange,
mais tu es agréable.

870
00:52:13,070 --> 00:52:13,970
Étrange?

871
00:52:13,970 --> 00:52:15,380
Je ne pense pas.

872
00:52:15,380 --> 00:52:16,880
Je suis honnête et fiable.

873
00:52:16,880 --> 00:52:20,390
Tu es gentil, et je parie
beaucoup de filles vous poursuivent.

874
00:52:20,390 --> 00:52:22,370
Oh, je dois aller quelque part.

875
00:52:22,370 --> 00:52:23,510
C'est une mission très urgente.

876
00:52:26,590 --> 00:52:29,320
Je suis désolé de te quitter maintenant,
mais c'est très important.

877
00:52:29,320 --> 00:52:32,350
Je ne serai peut-être pas de retour à temps pour
déjeuner ou dîner, alors n'attendez pas.

878
00:52:32,350 --> 00:52:34,410
Je vous recontacterai dès que
dès que je peux, promis.

879
00:52:34,410 --> 00:52:35,620
C'est comme ça que ça commence habituellement.

880
00:52:35,620 --> 00:52:36,460
Vous êtes tous pareils.

881
00:52:58,240 --> 00:53:00,220
Oh, espèce de vilain homme.

882
00:53:00,220 --> 00:53:02,200
Elle reviendra.

883
00:53:03,690 --> 00:53:04,880
Hé, tu as entendu celui-ci ?

884
00:53:04,880 --> 00:53:07,250
La fille, la fille a eu
ce cowboy dans le bain,

885
00:53:07,250 --> 00:53:09,040
et pas seulement oublié
pour enlever ses bottes,

886
00:53:09,040 --> 00:53:10,900
mais la mère de la fille
les deux se sont mariés !

887
00:53:20,810 --> 00:53:21,510
Richard.

888
00:53:28,410 --> 00:53:30,060
Que veux-tu?

889
00:53:30,060 --> 00:53:31,470
J'appelle juste à
dites-vous les cowboys

890
00:53:31,470 --> 00:53:33,750
je vais nettoyer
ce mauvais salon ici.

891
00:53:33,750 --> 00:53:35,890
Soyez prévenu, ceci
l'endroit ne va pas

892
00:53:35,890 --> 00:53:37,530
être en affaires beaucoup plus longtemps.

893
00:53:37,530 --> 00:53:39,170
Je le promets.

894
00:53:39,170 --> 00:53:39,870
Oh ouais?

895
00:53:39,870 --> 00:53:42,270
je ne suis pas sur le point de commencer
tremble parce que tu viens ici.

896
00:53:43,800 --> 00:53:44,630
Écoute, mec intelligent.

897
00:53:44,630 --> 00:53:46,320
Tu dis à ton patron que je sais
que se passe-t-il réellement

898
00:53:46,320 --> 00:53:47,850
dans cet or
Saloon, et j'ai l'intention

899
00:53:47,850 --> 00:53:49,320
pour vous donner une leçon, clochards.

900
00:53:52,840 --> 00:53:56,740
Cela devrait enseigner
tu es une grande leçon.

901
00:53:56,740 --> 00:53:59,260
Maintenant, quelqu'un d'autre a besoin d'enseigner ?

902
00:53:59,260 --> 00:54:00,090
Espèce de gros idiot !

903
00:54:00,090 --> 00:54:02,790
Je vais te briser en deux !

904
00:54:02,790 --> 00:54:05,430
je ne plaisante pas
autour, les gars

905
00:54:05,430 --> 00:54:06,630
vont être
sortir de la ville,

906
00:54:06,630 --> 00:54:08,970
ou bien, moi, Richard, je suis
personnellement, je vais vous frapper.

907
00:54:08,970 --> 00:54:09,910
Un gros coup, hein ?

908
00:54:09,910 --> 00:54:10,610
Toi et qui d'autre ?

909
00:54:10,610 --> 00:54:13,290
Tu fais beaucoup de bruit,
mais ne faites peur à personne.

910
00:54:13,290 --> 00:54:15,440
Tu veux des ennuis,
Je vais le donner.

911
00:54:30,480 --> 00:54:31,180
Il est mort.

912
00:54:31,180 --> 00:54:31,980
Il est fini.

913
00:54:46,580 --> 00:54:47,410
Tu devrais aller te reposer.

914
00:54:47,410 --> 00:54:48,110
Plus tard.

915
00:54:48,110 --> 00:54:49,870
J'aimerais m'asseoir ici
un peu plus longtemps.

916
00:54:49,870 --> 00:54:51,820
Tellement pourri,
journée dure et moche.

917
00:54:51,820 --> 00:54:52,600
Vous avez l'air fatigué.

918
00:54:52,600 --> 00:54:53,300
Es-tu?

919
00:54:54,750 --> 00:54:55,450
Un peu.

920
00:54:55,450 --> 00:54:58,270
Tu n'as pas l'air bien non plus.

921
00:54:58,270 --> 00:54:59,350
Je sais à quoi tu penses.

922
00:54:59,350 --> 00:55:00,190
C'est Richard.

923
00:55:00,190 --> 00:55:02,170
Vous êtes intéressé par
c'est Richard, n'est-ce pas ?

924
00:55:02,170 --> 00:55:04,210
Eh bien, écoute, je connais son espèce.

925
00:55:04,210 --> 00:55:05,740
Beau, grand,
c'est gentil de parler les dames.

926
00:55:05,740 --> 00:55:07,960
Je vous préviens, c'est un fuyard.

927
00:55:07,960 --> 00:55:09,640
Ce genre ne s'installe pas
à bas avec une fille.

928
00:55:09,640 --> 00:55:11,170
Ils aiment rester
lâche, tu comprends ?

929
00:55:11,170 --> 00:55:12,100
Je me fiche de ce que tu dis.

930
00:55:12,100 --> 00:55:13,510
je ferais n'importe quoi pour
revoir Richard.

931
00:55:13,510 --> 00:55:15,150
Il a tout.

932
00:55:20,130 --> 00:55:21,090
Cela ne sert à rien de parler.

933
00:55:21,090 --> 00:55:22,560
En tant que mère, je vais juste souffrir.

934
00:55:22,560 --> 00:55:23,540
Vous aimez juste souffrir.

935
00:55:23,540 --> 00:55:24,240
Je sais que.

936
00:55:24,240 --> 00:55:24,940
Bonne nuit, chérie.

937
00:56:30,320 --> 00:56:31,020
Richard.

938
00:56:31,020 --> 00:56:31,720
C'est très...

939
00:56:31,720 --> 00:56:33,270
Je n'ai pas pu résister
toi, alors je suis entré.

940
00:56:33,270 --> 00:56:34,050
Je...

941
00:56:34,050 --> 00:56:35,310
Mais tu ferais mieux d'y aller.

942
00:56:35,310 --> 00:56:36,120
J'ai besoin de toi.

943
00:56:40,130 --> 00:56:42,890
Vous devez m'aider.

944
00:56:42,890 --> 00:56:43,850
C'est dangereux d'être ici.

945
00:56:43,850 --> 00:56:44,760
Les hommes sont dehors.

946
00:56:44,760 --> 00:56:46,480
Je sais, ma chérie, mais
tu dois me donner...

947
00:56:46,480 --> 00:56:49,370
moi les noms des gens dans
votre organisation, je vous aime.

948
00:56:49,370 --> 00:56:51,840
Oh, je serais heureux de me rendre
la liste des noms.

949
00:56:51,840 --> 00:56:52,910
Nous fermerons le salon.

950
00:56:52,910 --> 00:56:53,870
Oh, ça fait beaucoup à faire.

951
00:56:53,870 --> 00:56:54,920
Pouvez-vous rester ici une heure ?

952
00:56:54,920 --> 00:56:57,140
J'aimerais embrasser mon grand Richard.

953
00:56:57,140 --> 00:56:59,030
Bien sûr, je sais
comme je suis irrésistible.

954
00:57:03,390 --> 00:57:05,560
Phooey, tu as été
parti presque toute la matinée.

955
00:57:05,560 --> 00:57:06,370
Peur de moi ?

956
00:57:06,370 --> 00:57:07,910
Ne demande pas quoi
J'ai traversé.

957
00:57:07,910 --> 00:57:09,550
Je suis de retour maintenant, pour que nous puissions
dors encore un peu.

958
00:57:38,350 --> 00:57:39,280
Le rat moche.

959
00:57:39,280 --> 00:57:40,270
Mais qui est ce type Richard ?

960
00:57:40,270 --> 00:57:41,120
Parlez-moi de lui.

961
00:57:41,120 --> 00:57:42,010
Il tire bien ?

962
00:57:42,010 --> 00:57:43,060
Qui est-il ?

963
00:57:43,060 --> 00:57:44,950
Je ne sais pas, mais je suis
c'est sûr que c'est une arme rapide.

964
00:57:44,950 --> 00:57:46,300
Un grand masque
et tout en noir.

965
00:57:46,300 --> 00:57:47,870
Très dangereux.

966
00:57:47,870 --> 00:57:48,700
Je parie que c'est une arme payante.

967
00:57:48,700 --> 00:57:49,660
Mieux vaut le tuer bientôt.

968
00:57:49,660 --> 00:57:51,190
Tu dis qu'il est rapide, hein, rapide ?

969
00:57:51,190 --> 00:57:52,700
C'est la vérité.

970
00:57:52,700 --> 00:57:54,430
Soyons toujours
prudent, parce qu'il

971
00:57:54,430 --> 00:57:55,820
je sais peut-être beaucoup de choses, hein ?

972
00:57:55,820 --> 00:57:57,630
Nous devons dire au
gardes, il est rapide avec le pistolet.

973
00:57:57,630 --> 00:58:01,780
Ce Richard pourrait
ruine-nous, je te le dis.

974
00:58:01,780 --> 00:58:04,360
Peut-être que nous pourrions obtenir
à propos de Sabata pour le tuer.

975
00:58:04,360 --> 00:58:06,820
Il pourrait juste savoir
à propos du Salon d'Or.

976
00:58:06,820 --> 00:58:10,280
Je ne prends aucun risque.

977
00:58:10,280 --> 00:58:12,160
Demandez à l'un des garçons
vu Richard et Sabata ?

978
00:58:12,160 --> 00:58:14,470
Dis-lui d'organiser un piège, et
demandez autour de vous qui il est vraiment,

979
00:58:14,470 --> 00:58:15,170
D'accord ?

980
00:58:15,170 --> 00:58:15,870
Ce n'est pas si facile.

981
00:58:15,870 --> 00:58:17,920
Oui, oui, je veux ça
gros rat pris en charge,

982
00:58:17,920 --> 00:58:18,880
et je suis très sérieux.

983
00:58:18,880 --> 00:58:19,830
Allez-y et assurez-vous.

984
00:58:19,830 --> 00:58:20,530
Oui Monsieur.

985
00:58:20,530 --> 00:58:21,960
Il doit apprendre une leçon.

986
00:58:21,960 --> 00:58:23,230
Est-ce que les autres connaissent ce Richard ?

987
00:58:23,230 --> 00:58:26,110
Non, il est masqué, mais peut-être
le grand imbécile tire sur le saloon.

988
00:58:26,110 --> 00:58:28,340
Mais alors, donc il est... il est
fou, il tire à vue.

989
00:58:28,340 --> 00:58:29,040
Je vais y veiller.

990
00:58:29,040 --> 00:58:30,270
C'est une bonne idée, fais-le.

991
00:58:30,270 --> 00:58:30,970
Tuez Richard.

992
00:58:30,970 --> 00:58:32,710
Être tué, tu vois ?

993
00:58:32,710 --> 00:58:34,870
J'avais seulement peur qu'il puisse
je l'ai dit à d'autres personnes dans la ville

994
00:58:34,870 --> 00:58:36,220
déjà, c'est tout.

995
00:58:36,220 --> 00:58:38,140
Très grande chance, chance pour ça.

996
00:58:38,140 --> 00:58:39,760
Il pourrait en avoir beaucoup
d'autres à fermer,

997
00:58:39,760 --> 00:58:40,970
action rapide, très rapide.

998
00:58:40,970 --> 00:58:42,340
Tu as raison, le
gardes dans ce salon

999
00:58:42,340 --> 00:58:44,350
devrait tirer à vue.

1000
00:58:44,350 --> 00:58:46,040
Je n'aime pas tout ça.

1001
00:58:46,040 --> 00:58:47,120
Il y a beaucoup en jeu.

1002
00:58:47,120 --> 00:58:48,550
Tu vas prendre
soin des détails.

1003
00:59:49,720 --> 00:59:50,420
Constant.

1004
01:00:09,750 --> 01:00:11,690
Tu étais parti
à bientôt, Richard.

1005
01:00:11,690 --> 01:00:13,480
Chut.

1006
01:00:13,480 --> 01:00:16,030
Désolé chérie, j'avais beaucoup à faire.

1007
01:00:16,030 --> 01:00:17,770
Bonne nouvelle cependant, j'ai
j'ai demandé à d'autres de m'aider.

1008
01:00:39,060 --> 01:00:39,760
Eh bien, entrez.

1009
01:00:43,830 --> 01:00:45,630
Bonjour monsieur, vous avez une seconde ?

1010
01:00:45,630 --> 01:00:48,240
Que veux-tu?

1011
01:00:48,240 --> 01:00:50,750
Ceci est une liste de griefs.

1012
01:00:50,750 --> 01:00:51,450
C'est un rire.

1013
01:00:51,450 --> 01:00:54,060
Augmentation de l'argent, ha,
association des droits des filles.

1014
01:00:58,600 --> 01:01:01,830
Ces demandes sont
très déraisonnable.

1015
01:01:01,830 --> 01:01:04,200
Mais les filles du Texas ont
un bon 40 $ de plus que nous,

1016
01:01:04,200 --> 01:01:06,960
et tu ne nous donnes pas
un centime pour notre travail.

1017
01:01:06,960 --> 01:01:09,510
La plupart des filles insistent pour
une somme d'argent assez importante,

1018
01:01:09,510 --> 01:01:10,950
sinon nous arrêterons de travailler.

1019
01:01:10,950 --> 01:01:12,420
Une grosse somme d'argent, chérie.

1020
01:01:12,420 --> 01:01:14,250
Mettez ça dans votre
chapeau, espèce de rat moche.

1021
01:01:14,250 --> 01:01:16,360
Tu ne fais pas peur
moi avec ta liste.

1022
01:01:16,360 --> 01:01:19,570
Je suis le patron et vous les filles
ça fonctionnera comme d'habitude, tu vois ?

1023
01:01:19,570 --> 01:01:21,600
Les temps changent,
réalisez cela.

1024
01:01:21,600 --> 01:01:23,260
Tu as peur de nous, hein ?

1025
01:01:23,260 --> 01:01:25,830
Je suggère fortement
tu nous donnes un salaire.

1026
01:01:25,830 --> 01:01:28,170
je te donne deux secondes
pour m'excuser et sortir,

1027
01:01:28,170 --> 01:01:29,780
ou je te ferai torturer, tu vois.

1028
01:01:29,780 --> 01:01:30,480
Je suis désolé.

1029
01:01:30,480 --> 01:01:31,910
S'il vous plaît, monsieur, je suis désolé.

1030
01:01:31,910 --> 01:01:33,990
OK, sors, sors,
ne me dérange plus.

1031
01:01:33,990 --> 01:01:38,030
L'argent, ridicule.

1032
01:01:38,030 --> 01:01:40,010
Phoo, 40 $.

1033
01:01:40,010 --> 01:01:43,450
Vacances et allocation
de l'argent pour acheter des médicaments.

1034
01:01:43,450 --> 01:01:45,050
Draps propres chaque mardi soir.

1035
01:01:48,270 --> 01:01:51,100
Un nouvel approvisionnement en
déodorant le lundi.

1036
01:01:51,100 --> 01:01:52,360
Ah, cette mauvaise liste.

1037
01:01:52,360 --> 01:01:53,060
Ils n'obtiennent rien.

1038
01:01:57,590 --> 01:01:58,620
Déplacez-le de cette façon.

1039
01:02:01,830 --> 01:02:02,700
Très bien comme ça.

1040
01:02:02,700 --> 01:02:03,660
Allez, dépêche-toi.

1041
01:02:03,660 --> 01:02:05,340
Allez là-bas.

1042
01:02:05,340 --> 01:02:06,200
Vous les filles, allez-y.

1043
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Dépêchez-vous.

1044
01:02:07,200 --> 01:02:08,040
Allez, ils arrivent !

1045
01:02:25,910 --> 01:02:26,920
Tenez-le là où vous êtes.

1046
01:02:26,920 --> 01:02:32,320
Arrêtez ces chevaux, descendez,
vous deux, et atteignez le ciel.

1047
01:02:32,320 --> 01:02:33,520
Demandez-leur d’abord de se déshabiller.

1048
01:02:33,520 --> 01:02:36,670
Allez, fais vite, toi.

1049
01:02:36,670 --> 01:02:37,960
Je vais chercher les filles.

1050
01:02:37,960 --> 01:02:41,260
Ouais, salut ho silver.

1051
01:02:41,260 --> 01:02:41,960
Oh.

1052
01:02:44,910 --> 01:02:46,310
Tout va bien, chérie.

1053
01:02:46,310 --> 01:02:47,340
Oh, c'est tellement génial d'être libre.

1054
01:02:47,340 --> 01:02:48,320
Allez, madame.

1055
01:02:49,290 --> 01:02:51,240
Avec plaisir, madame.

1056
01:02:51,240 --> 01:02:52,210
Aucun problème.

1057
01:02:52,210 --> 01:02:54,160
Nous sommes sauvés, Dieu merci.

1058
01:02:54,160 --> 01:02:55,620
Dépêche-toi.

1059
01:02:55,620 --> 01:02:56,600
Avec plaisir, madame.

1060
01:03:02,090 --> 01:03:03,190
Merci.

1061
01:03:03,190 --> 01:03:04,670
Cela ne me dérange pas.

1062
01:03:04,670 --> 01:03:05,370
D'accord.

1063
01:03:05,370 --> 01:03:07,500
Nous sommes sauvés.

1064
01:03:07,500 --> 01:03:09,400
Oh, je suis si heureuse.

1065
01:03:09,400 --> 01:03:10,930
Allez, ne pousse pas.

1066
01:03:10,930 --> 01:03:12,430
Allez les filles, dépêchez-vous, montez.

1067
01:03:12,430 --> 01:03:13,630
S'il vous plaît, dépêchez-vous.

1068
01:03:13,630 --> 01:03:14,680
Et moi?

1069
01:03:14,680 --> 01:03:17,420
Tu ne peux pas me laisser comme ça.

1070
01:03:17,420 --> 01:03:20,800
Nous y allons, nous y allons.

1071
01:03:20,800 --> 01:03:22,330
Allons vite vers
le Salon d'Or.

1072
01:03:22,330 --> 01:03:24,150
S'il vous plaît, dépêchez-vous.

1073
01:03:24,150 --> 01:03:25,360
Hé, j'ai froid.

1074
01:03:25,360 --> 01:03:26,680
Ne me laisse pas comme ça.

1075
01:03:26,680 --> 01:03:29,770
Au revoir là.

1076
01:03:29,770 --> 01:03:31,060
Hé, attends-moi.

1077
01:03:31,060 --> 01:03:32,720
Arrêt!

1078
01:03:32,720 --> 01:03:33,790
Hé, arrête !

1079
01:03:33,790 --> 01:03:35,290
Ce n'est pas en sécurité dans ces bois.

1080
01:03:35,290 --> 01:03:38,320
Je pourrais me faire voler par des bandits.

1081
01:03:38,320 --> 01:03:40,470
Attendez-moi.

1082
01:03:40,470 --> 01:03:41,470
Espèce de rats.

1083
01:03:41,470 --> 01:03:42,650
Hé, allez, arrête.

1084
01:03:45,250 --> 01:03:47,980
Je n'avais pas réalisé juste
à quel point je serais devenu terrible.

1085
01:03:47,980 --> 01:03:49,330
Oh non.

1086
01:03:49,330 --> 01:03:50,070
Espèce de nigaud, sors.

1087
01:03:50,070 --> 01:03:50,770
Oui monsieur, d'accord.

1088
01:03:54,940 --> 01:03:56,700
je dois réparer
cette chose horrible

1089
01:03:56,700 --> 01:03:58,860
Je l'ai fait juste pour devenir riche.

1090
01:03:58,860 --> 01:04:01,950
Je dirigerai les gens dans un
révolte. Je leur donnerai des armes,

1091
01:04:01,950 --> 01:04:03,180
et nous fermerons le salon.

1092
01:04:03,180 --> 01:04:04,240
Mais ils sont trop forts.

1093
01:04:04,240 --> 01:04:07,020
Tu seras un grand héros,
mais je... nous n'avons pas d'argent.

1094
01:04:07,020 --> 01:04:07,810
Fuyez!

1095
01:04:10,560 --> 01:04:11,500
OK, dépêchez-vous les filles.

1096
01:04:11,500 --> 01:04:12,200
Entrez là-dedans.

1097
01:04:12,200 --> 01:04:13,810
Chérie va te surveiller.

1098
01:04:13,810 --> 01:04:16,720
Allez, dépêche-toi, bouge
ou je te bats.

1099
01:04:16,720 --> 01:04:18,850
Vous êtes des filles idiotes.

1100
01:04:18,850 --> 01:04:21,250
Ferme cette porte.

1101
01:04:21,250 --> 01:04:22,330
Beaucoup de beautés ici.

1102
01:04:22,330 --> 01:04:23,560
Ouais, ouais, je sais.

1103
01:04:23,560 --> 01:04:24,580
Vous serez payé.

1104
01:04:24,580 --> 01:04:25,330
Vous êtes nouveau ici ?

1105
01:04:25,330 --> 01:04:27,340
L'autre gars est tombé malade.
alors j'ai emmené les filles.

1106
01:04:27,340 --> 01:04:28,190
Maintenant, c'est votre problème.

1107
01:04:31,090 --> 01:04:32,120
OK, les filles.

1108
01:04:32,120 --> 01:04:33,680
Voyons comment vous allez.

1109
01:04:43,410 --> 01:04:44,340
Pas mal.

1110
01:04:51,920 --> 01:04:53,540
Mesdames, prenez un bain maintenant.

1111
01:04:53,540 --> 01:04:54,730
Allez-y, dépêchez-vous.

1112
01:05:00,610 --> 01:05:01,810
Il fait trop chaud.

1113
01:05:01,810 --> 01:05:08,320
Oh, prends des bains.

1114
01:05:08,320 --> 01:05:11,490
Voici une serviette.

1115
01:05:11,490 --> 01:05:12,990
Pour nettoyer les choses.

1116
01:05:12,990 --> 01:05:13,700
Aidez-vous.

1117
01:05:18,340 --> 01:05:20,080
Maintenant, dépêchez-vous, les filles, faites vite.

1118
01:05:20,080 --> 01:05:20,780
Lavez-vous bien.

1119
01:05:24,130 --> 01:05:26,350
Hé, tu ne l'es pas
tu as mauvaise mine, toi.

1120
01:05:32,490 --> 01:05:34,830
Allez dans l'eau
déjà, tellement sale.

1121
01:05:34,830 --> 01:05:36,760
Enlève tes sales mains de moi.

1122
01:05:36,760 --> 01:05:38,940
Vous faites partie des
les filles les plus sales que j'ai vues.

1123
01:05:38,940 --> 01:05:41,740
Mais c'est agréable de s'occuper d'une chaude
prendre un bain, prendre des vêtements propres,

1124
01:05:41,740 --> 01:05:42,590
tu rencontreras le patron.

1125
01:05:54,070 --> 01:05:56,010
Waouh.

1126
01:05:56,010 --> 01:05:56,730
Tenez-le.

1127
01:06:09,250 --> 01:06:09,950
Là.

1128
01:06:12,740 --> 01:06:14,020
Allez, les hommes !

1129
01:06:14,020 --> 01:06:14,720
Suis-moi!

1130
01:06:14,720 --> 01:06:15,420
Ouais!

1131
01:06:32,580 --> 01:06:35,060
Attendez, les hommes, whoa.

1132
01:06:35,060 --> 01:06:35,790
Attends, attends ici.

1133
01:06:35,790 --> 01:06:36,490
Arrêt.

1134
01:06:36,490 --> 01:06:37,520
En route vers la victoire.

1135
01:06:37,520 --> 01:06:40,300
La moitié de vous les hommes partez
à droite maintenant.

1136
01:06:40,300 --> 01:06:42,320
Vous autres, suivez-moi.

1137
01:06:42,320 --> 01:06:43,520
Tu vas à l'arrière
du salon.

1138
01:06:43,520 --> 01:06:44,690
Nous prendrons l'entrée.
- D'accord, bonne chance.

1139
01:06:44,690 --> 01:06:45,390
Aller.

1140
01:06:45,390 --> 01:06:46,340
Se déplacer.

1141
01:06:46,340 --> 01:06:47,330
Wahou !

1142
01:06:52,280 --> 01:06:56,230
M. Sabata, M. Sabata!

1143
01:06:56,230 --> 01:06:56,930
Qu'est-ce que c'est?

1144
01:06:56,930 --> 01:06:58,130
Qu'est-ce qu'il y a là ?

1145
01:06:58,130 --> 01:06:59,610
Il y en a un tas
de nos hommes dehors.

1146
01:06:59,610 --> 01:07:01,360
Je dois bouger.

1147
01:07:02,250 --> 01:07:03,160
Espèce de gros cochon !

1148
01:07:03,160 --> 01:07:04,580
Arrête de crier ou je te tue !

1149
01:07:04,580 --> 01:07:05,490
Mettez-vous à l’eau !

1150
01:07:05,490 --> 01:07:06,400
Laissez-moi partir !

1151
01:07:06,400 --> 01:07:08,930
Allez, dans l'eau.

1152
01:07:08,930 --> 01:07:09,630
Non!

1153
01:07:09,630 --> 01:07:11,230
Arrêtez ça, arrêtez ça !

1154
01:07:11,230 --> 01:07:12,410
Oh!
Non!

1155
01:07:13,110 --> 01:07:14,090
Lâche-moi !

1156
01:07:14,090 --> 01:07:14,790
Lâche-moi !

1157
01:08:18,310 --> 01:08:20,820
OK, vous les hommes, sortez
là-bas et tirez dessus.

1158
01:08:20,820 --> 01:08:22,560
Je m'en fiche du nombre
il y en a.

1159
01:08:22,560 --> 01:08:23,970
Tirez dessus jusqu'au bout.

1160
01:08:23,970 --> 01:08:25,260
Les filles dépendent de toi.

1161
01:08:30,430 --> 01:08:32,350
Apprenons cela
grosse salope, une leçon.

1162
01:08:32,350 --> 01:08:34,760
Espèce de cad, tu as ruiné le
la vie de la dernière danseuse.

1163
01:08:34,760 --> 01:08:37,820
Vous passerez un
cent ans de prison.

1164
01:08:37,820 --> 01:08:42,040
Salut ho, salut ho, c'est
en prison, elle ira.

1165
01:08:42,040 --> 01:08:43,860
Cette grosse vache est
à travers ce moment,

1166
01:08:43,860 --> 01:08:46,650
salut ho, salut ho, salut ho, salut ho.

1167
01:08:46,650 --> 01:08:48,420
Salut ho, c'est éteint
elle va en prison.

1168
01:08:48,420 --> 01:08:49,620
Ne perdons pas de temps.

1169
01:08:49,620 --> 01:08:51,300
Prenons des armes et
nettoyer cet endroit.

1170
01:08:51,300 --> 01:08:52,220
Allez.

1171
01:08:52,220 --> 01:08:53,110
Allons-y.

1172
01:08:53,110 --> 01:08:53,810
Allons-y.

1173
01:08:53,810 --> 01:08:55,850
Laisse le grand
vieux sac dans la baignoire.

1174
01:08:55,850 --> 01:08:56,580
Très bien, allons-y.

1175
01:08:56,580 --> 01:08:57,720
Il y a des armes en bas.

1176
01:08:57,720 --> 01:08:58,700
Nous allons montrer ces rats.

1177
01:08:58,700 --> 01:08:59,400
Allez.

1178
01:09:04,570 --> 01:09:06,700
Hé toi, à l'étage,
les filles, mesdames !

1179
01:09:09,510 --> 01:09:11,490
Mais que se passe-t-il là-bas ?

1180
01:09:11,490 --> 01:09:13,530
La liberté des femmes
L'organisation prend le relais.

1181
01:09:13,530 --> 01:09:14,350
Vous êtes tous libres.

1182
01:09:14,350 --> 01:09:15,060
Allez chercher des armes.

1183
01:09:15,060 --> 01:09:16,650
A partir de maintenant, vous obtenez
payé pour votre travail.

1184
01:09:16,650 --> 01:09:18,140
Femme, unissez-vous, venez.

1185
01:09:18,140 --> 01:09:21,100
Vos corps ne sont pas
de simples jouets.

1186
01:09:21,100 --> 01:09:22,800
Nous montrerons à ces cochons
que nous, mesdames, sommes ici

1187
01:09:22,800 --> 01:09:24,310
égaux, pas seulement des choses sexuelles.

1188
01:09:24,310 --> 01:09:25,430
Bien les filles, rejoignez-nous.

1189
01:09:25,430 --> 01:09:26,130
Rejoignez-nous.

1190
01:09:26,130 --> 01:09:28,080
Écoute-moi, les hommes sont des clochards.

1191
01:09:28,080 --> 01:09:28,860
Sabata, c'est fini.

1192
01:09:28,860 --> 01:09:29,790
Apportez vos armes.

1193
01:09:32,930 --> 01:09:34,650
Nous sommes tous derrière vous.

1194
01:09:34,650 --> 01:09:35,880
La plupart d’entre nous savent tirer avec des pistolets.

1195
01:09:35,880 --> 01:09:37,500
Je peux tirer avec un canon,
même si je suis un peu rouillé.

1196
01:10:14,620 --> 01:10:16,800
Prends ça.

1197
01:10:16,800 --> 01:10:18,460
Ici, tu donnes
des armes aux autres,

1198
01:10:18,460 --> 01:10:20,570
et n'oubliez pas les balles aussi.

1199
01:10:20,570 --> 01:10:21,270
Droite.

1200
01:10:24,570 --> 01:10:26,030
Les autres sont prêts.

1201
01:10:26,030 --> 01:10:28,220
Nous tirerons sur n'importe qui ou
tout ce qui fait du bruit.

1202
01:10:28,220 --> 01:10:28,970
Et tirez droit.

1203
01:10:32,920 --> 01:10:34,060
Passons au combat.

1204
01:10:34,060 --> 01:10:35,350
Tuez-les !

1205
01:10:36,140 --> 01:10:36,840
Courtiser!

1206
01:11:12,200 --> 01:11:13,690
Attention maintenant !

1207
01:11:19,170 --> 01:11:21,660
Allez, allons-y.

1208
01:11:28,430 --> 01:11:29,130
Obtenez-le!

1209
01:11:42,080 --> 01:11:44,370
Amenez ce type sur le toit.

1210
01:11:44,370 --> 01:11:45,070
Ah !

1211
01:11:56,520 --> 01:11:57,520
Obtenez-le.

1212
01:11:57,520 --> 01:11:58,510
Allez, allons-y.

1213
01:12:03,130 --> 01:12:05,760
Vite, charge celui-ci, dépêche-toi.

1214
01:12:05,760 --> 01:12:06,780
Enfin, ils sont là.

1215
01:12:06,780 --> 01:12:07,480
L'aide est ici.

1216
01:12:07,480 --> 01:12:08,420
Tout ira bien pour nous.

1217
01:12:08,420 --> 01:12:10,320
Il y en a des centaines
là, et ça se passe très bien.

1218
01:12:10,320 --> 01:12:11,020
Ah, Richard.

1219
01:12:11,020 --> 01:12:11,930
C'est super, c'est bon.

1220
01:12:11,930 --> 01:12:12,960
Vous devriez voir Sabata fonctionner.

1221
01:12:12,960 --> 01:12:13,840
Ils le mettront en prison.

1222
01:12:42,190 --> 01:12:43,550
Richard le Grand, notre héros.

1223
01:12:43,550 --> 01:12:44,250
Hourra!

1224
01:12:51,980 --> 01:12:54,440
Richard le Grand.

1225
01:12:54,440 --> 01:12:55,600
Les filles, allez-y doucement.

1226
01:12:55,600 --> 01:12:56,500
Un à la fois.

1227
01:12:56,500 --> 01:12:59,080
Je vais tous vous tuer.

1228
01:12:59,080 --> 01:13:00,470
Oh.

1229
01:13:00,470 --> 01:13:01,440
Facile, ma fille.

1230
01:13:01,440 --> 01:13:02,140
Oh.

1231
01:13:05,030 --> 01:13:06,370
Hé, laisse-m'en un peu.

1232
01:13:06,370 --> 01:13:07,290
Partir.

1233
01:13:07,290 --> 01:13:07,980
C'est mon tour.

1234
01:13:11,460 --> 01:13:12,650
Ah, viens, chérie.

1235
01:13:15,820 --> 01:13:18,690
Voyons ce qui fait
Richard tellement génial.

1236
01:13:18,690 --> 01:13:21,080
Mm.

1237
01:13:21,080 --> 01:13:23,120
Mon héros.

1238
01:13:23,120 --> 01:13:24,410
Oh, il est génial.

1239
01:13:24,410 --> 01:13:25,430
Vous pouvez le voir.

1240
01:13:26,930 --> 01:13:29,930
Notre héros.

1241
01:13:29,930 --> 01:13:31,430
Hé, j'aimerais
une partie de cette action.

1242
01:13:35,430 --> 01:13:36,930
Salut, Richard.

1243
01:13:36,930 --> 01:13:38,930
Que diriez-vous d'une petite Dolly ?

1244
01:13:38,930 --> 01:13:40,790
Oh non, pas Dolly.

1245
01:13:40,790 --> 01:13:41,620
Enlève-la de moi.

1246
01:13:41,620 --> 01:13:42,620
Elle va me tuer.

1247
01:13:42,620 --> 01:13:45,440
Aide!

1248
01:13:45,440 --> 01:13:48,220
Non, non, non.

1249
01:13:48,220 --> 01:13:49,250
Oh, je t'aime bien, Richard.

1250
01:13:49,250 --> 01:13:50,360
Non, non, non.

1251
01:13:50,360 --> 01:13:52,290
Oh, bébé, allons
se marier, hein ?

1252
01:13:52,290 --> 01:13:54,080
Non, non, s'il te plaît.

1253
01:13:54,080 --> 01:13:57,130
Oh, allez, chérie.